"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
С начала войны на востоке Украины Москва категорически опровергает присутствие российских войск на Донбассе. Однако среди тех, кто воюет на стороне сепаратистов, есть много русских "добровольцев", готовых пообщаться с прессой на тему их "священной войны" за Россию до Карпат.
Об этом написал журналист ВВС Тим Вьюэлл, передает Цензор.НЕТ.
Читайте: Попавшему в плен "ДНР" пенсионеру во время пыток сломали ноги
Корреспондент пообщался на Донбассе с российскими "добровольцами", которые верят, что Донецк - священный город, а их миссия - это "священная война" за спасение русскоязычного населения.
Один из героев его материала с громким именем Павел "Раста" приехал из Ростова-на-Дону. Раньше был менеджером в похоронной конторе, потом купил себе экипировку и оружие и приехал воевать за идею - возобновление Российской империи. По словам Павла, она будет православной и включит в себя Украину и Беларусь.
Журналистов, пишет Вьюэлл, российские "добровольцы" редко подпускают к себе, однако он подтверждает, что их там много.
Читайте: Путинские вояки на Донбассе похвастались розданными гривнями и минными растяжками: фотофакт
"Они все разные: некоторые - солдаты в отставке, прошедшие российскую войну в Чечне, другие - бывшие милиционеры и может даже спецназовцы; есть и молодняк, который никогда раньше не служил в армии", - пишет журналист. - "С культурной точки зрения это полная эклектика. Образ христианского рыцаря плохо вяжется с эмблемой их бригады - черепом с костями и с их девизом "Больше врагов - больше чести".
Но с таким идейным рвением, пишет Вьюэлл, добровольцы играют значительную роль в продлении войны, даже несмотря на видимое отсутствие поддержки со стороны России. На вопрос, почему бы ему не бросить все и уехать домой, Павел "Раста" ответил корреспонденту, что уедет только после окончания задания. "В его фантазиях - дойти до самых западных границ Украины", - иронизирует корреспондент ВВС.
Как сообщал "Обозреватель", согласно опросу, 70% россиян не пустили бы своих сыновей воевать в Украине.
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа