Сложности перевода: Порошенко на самом деле сказал, что дверь в НАТО открыта

Украинская служба радио "Голос Америки" исправила ошибку, допущенную при цитировании фразы президента Петра Порошенко о том, что двери НАТО для Украины якобы закрыты.

Речь идет об интервью президента, в котором говорилось о позиции НАТО относительно членства Украины в альянсе.

"В ходе Бухарестского саммита НАТО было заявлено, что двери в НАТО для Украины открыты. Просим, не стучите в эту дверь. Реформируйте свою страну. Постройте мир в Украине вместе с международными партнерами. И все будет хорошо", - говорится в исправленной версии интервью, скриншот которой приводится ниже.

Читайте: Турчинов призвал США разблокировать поставки летального оружия в Украину

Можно также ознакомиться с англоязычной версией интервью президента.

Как сообщал "Обозреватель", в начальной версии интервью с Порошенко были приведены слова, что "двери в НАТО закрыты".