Складнощі перекладу: Порошенко насправді сказав, що двері в НАТО відкриті

Українська служба радіо "Голос Америки" виправила помилку, допущену при цитуванні фрази президента Петра Порошенка про те, що двері НАТО для України нібито закриті.

Йдеться про інтерв'ю президента, в якому говорилося про позицію НАТО щодо членства України в альянсі.

"У ході Бухарестського саміту НАТО було заявлено, що двері в НАТО для України відкриті. Просимо, не стукайте в ці двері. Реформуйте свою країну. Побудуйте мир в Україні разом з міжнародними партнерами. І все буде добре", - йдеться в виправленій версії інтерв'ю, скріншот якої наводиться нижче.

Читайте: Турчинов закликав США розблокувати поставки летальної зброї в Україні

Можна також ознайомитися з англомовною версією інтерв'ю президента.

Як повідомляв "Обозреватель", у початковій версії інтерв'ю з Порошенком було наведено слова, що "двері в НАТО закриті".