"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Президент Петр Порошенко присвоил певице Джамале, которая стала победителем песенного конкурса "Евровидение-2016", звание "Народная артистка Украины".
Об этом сообщается на сайте главы государства.
"Это фантастическая победа. Ты сделала счастливыми огромное количество людей", - сказал Порошенко, вручая артистке почетную награду во время встречи.
Президент подчеркнул, что ее победа в настоящее время имеет чрезвычайное значение как для украинского народа в целом, так и для крымских татар в частности.
"Теперь о трагической истории крымскотатарского народа 72-летней давности и аннексии Крыма сегодня, событиях в Украине знают и говорят не только дипломаты, но и обычные люди", - отметил он.
"Фактически на поддержку Украины поднялся весь мир и сегодня приятно, что это не просто поддержка абстрактной Украины, а поддержка Украины и Крыма, крымских татар. Твоя песня, которая рассказывает об истории твоей бабушки, ее маленькой дочери, твоего народа - это все так цепляет за сердце, что ты просто не можешь не поддержать, не проголосовать, не стать участником большого процесса освобождения Крыма", - сказал Порошенко.
Читайте: Дипломат о победе Джамалы: украинская власть могла бы сыграть этой картой
По убеждению главы государства, все это будет способствовать быстрому возвращению украинского суверенитета на полуостров.
"Могу сказать, что ты сделала огромный вклад в то, чтобы сейчас вопрос Крыма был снова на первый страницах", - подчеркнул он.
Президент также поручил Министерству иностранных дел поставить вопрос о присвоении Джамале почетного звания посла доброй воли ЮНИСЕФ.
"Я считаю, что трудно найти более достойного человека, чем ты. Это с одной стороны будет пропагандировать решение вопросов проблем детей, миграции, а с другой стороны - напоминать о том, что нам надо решать и возвращать Крым, возвращать дом всему крымскотатарскому народу и особенно значимо, что это происходит накануне 72-й годовщины депортации, событий 1944 года. Все это очень знаково", - резюмировал Порошенко.
Читайте: Победа Джамалы поможет сохранить санкции против России - Княжицкий
Джамала со своей стороны отметила, что для нее очень приятно получить награду и признание. "Я написала эту песню потому, что просто не могла молчать, потому что очень долго эта история была покрыта страшными обидами в сторону крымскотатарского народа, а теперь еще и украинцев. Мне хотелось сказать правду", - сказала певица.
"Почему это сработало, почему так Европа отреагировала? Потому, что когда ты говоришь правду - правдивым голосом и через истинную музыку, это действительно не оставляет шансов быть не понятым. Музыка имеет чрезвычайное влияние на человечество. Когда я ехала, я всегда говорила - я хочу победы для Украины, именно для народа. Потому что мы заслуживаем. У нас в последнее время было столько страданий, мне хотелось принести какую-то радость украинцам", - добавила Джамала.
Как сообщал "Обозреватель", в финале песенного конкурса "Евровидение-2016", который проходил в Стокгольме, победила Джамала. Она получила 534 балла и заняла первое место на конкурсе. На втором месте оказалась представительница Австралии Дэми Им, третье - у российского певца Сергея Лазарева.
Отметим, Джамала спела о трагедии ее родного народа - депортации крымских татар сталинским режимом в 1944 году.
"Когда приходят незнакомцы в твой дом, они убивают всех и говорят: "Мы не виновны"", - говорится в тексте песни.
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки