"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Приближается время праздников и, соответственно, покупки подарков. И война этой традиции не отменяет! Наоборот – когда вокруг столько негатива, сирены завывают по несколько раз в сутки, а в ленте новостей – сотни сообщений о разрушении городов и сел, просто необходимо вытаскивать себя из депрессии и делать что-нибудь хорошее и приятное – "из прошлой жизни". Например, купить любимый парфюм – себе или близкому человеку.
Сегодня мы практически постоянно сидим в интернете, отслеживая новости, и часто натыкаемся на рекламу "супервыгодных предложений от ведущих мировых брендов". То смартфон со скидкой 80%, то элитный парфюм – практически даром. Но многие ли задумываются, чем объясняется столь привлекательная цена и какие "подводные камни" могут встретиться на пути мечтающих найти Chanel за 300 гривен?
Не секрет, что онлайн-мошенники уже давно и беззастенчиво орудуют в Украине, причем в последнее время очень активизировались. Элитная парфюмерия и косметика, увы, – одна из любимых тем. Принцип очень простой: заманить покупателя низкой ценой на брендовый товар – и продать ему "кота в мешке", не имеющего к бренду ни малейшего отношения.
Как не попасться "на крючок" проходимцев? Вот несколько советов от экспертов самой большой в стране парфюмерно-косметической сети BROCARD:
Первый настораживающий фактор – неоправданно низкая цена. Элитная парфюмерия на то и элитная, чтобы "знать себе цену". Слишком много труда, таланта, средств на закупку качественных ингредиентов, инвестиций в рекламу и маркетинг в нее вложено. Оправдание низкой цены распродажей в связи с ликвидацией склада, закрытием магазина, реализацией партии "конфиската" и т.д. не должны вас впечатлять. Поверьте, все это откровенная ложь.
Продаваться по-дешевке могут, разве что, подделки – подозрительные смеси, разлитые где-нибудь в подвале на Малой Арнаутской (вспомните, сколько было репортажей о "накрытии" подпольных цехов только в этом году). Или речь может идти о контрабанде, завезенной в страну непонятно кем и неизвестно каким маршрутом (вспомните пробки на таможне), – и уж точно без соблюдения строгих требований владельцев бренда касательно температурно-влажностного режима при транспортировке и хранении товара.
Второй фактор: интернет-площадка, на которой продается продукт. Следите, куда вы попадаете при переходе по ссылке. Если, например, в рекламе указано имя BROCARD или объявление оформлено в фирменном стиле компании, то попасть вы должны именно на сайт brocard.ua. Если же адрес в строке браузера не совпадает с адресом в ссылке, закройте ее немедленно, пока не "нахватались" вирусов.
Также стоит задуматься, если сайт был зарегистрирован на домене типа com.ua, kiev.ua, in.ua, cc, biz, Tild, WIX и т.д., или вообще в другой стране (.us, .to, .ca). Есть случаи, когда адрес сайта состоит из бессмысленного набора слов, цифр и знаков препинания. Или если в названии компании допущена ошибка: brocarb.ua, brokard.ua и т.д. Запомните: адрес сайта приличной компании состоит из ее названия и приставки ".ua".
Третий фактор: оформление сайта. "Кривой дизайн", кустарная верстка, ошибки и опечатки, – верные признаки сайта-однодневки. А если при этом сайт просто пестрит восторженными отзывами покупателей, это серьезный повод усомниться в его надежности. Ведь в нашем менталитете просто "вшито" ругать все – будь ты Dior, будь ты Giorgio Armani.
Отдельная тема – покупка парфюмерии "с рук". В последнее время, даже на продуктовых ярмарках в Киеве и других городов появились прилавки с якобы брендовой парфюмерией. Комментарий тут один: смотрите выше. Где и кто смешал содержимое этих флаконов, в каких условиях они хранилась, как оказалась на этом самом прилавке между мешками картофеля и квашеной капустой?! Причем, даже если вы считаете себя "профи" и уверены, что способны определить любую подделку "на глаз", вынуждены вас разочаровать: это порой не под силу даже опытным профессионалам.
Потому самый простой, очевидный и безопасный выход – приобретать косметику и парфюмерию в магазинах сетей с хорошей репутацией или на их фирменных сайтах. Делать это офлайн или онлайн – ваш выбор. И хорошие скидки там, кстати, тоже часто бывают!
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа