"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Ветеран АТО, сотрудник Нацполиции Василий Коряк с позывным "Дансер" поделился особенностями ночного патрулирования на киевском железнодорожном вокзале.
Этому он посвятил пост на своей странице в соцсети Facebook.
"Попасть в пеший патруль на ж/д вокзал - это...
Это около двадцать км пешком за двенадцать часов.
Это десятки бусечек всех мастей, от безобидной алкашни до агрессивных парковщиков во втором ряду.
Это с десяток поднятых по ступенькам чемоданов (не, я понимаю, что ночью эскалатор можно отключать для экономии... Но путешествующим мамочкам с детьми от этого не легче).
Это минимум пара обещаний убить/уволить и даже одно... кхм... извержение через рот "ты Ющенко знаешь? Жди, утром он тебе позвонит, будешь извиняться" - речь шла о постанове в 255 грн за парковку под знаком.
Это полтора десятка выписанных постанов разного калибра (собственно нас, новичков, всех и прогоняют через ж/д вокзал с целью набить руку, закрепить знания и устранить недостатки при заполнении документов.
Это и сто тысяч консультаций, как, куда и на чем добраться иногородним. Люди не боятся подойти и спросить дорогу. Значит в правильном направлении движемся.
Это и первое в моей карьере переворачивание женщины, которая потеряла сознание, под радостные советы толпы "зажигалку в рот ей вставьте! И за ноги подвесьте к потолку, чтоб не захлебнулася! И пятки помассируйте - у бабы Насти такое же было, ей всегда легче становилось..."
Это и пять чашек кофе за ночь - вот где неоспоримый плюс пешего патруля - не нужно выкраивать время и подыскивать круглосуточный кофе по маршруту...
А, и еще - это возможность вживую увидить первый "безвизовый" поезд с утра. Думал селфи на его фоне рубануть (у нас же план - минимум три селфи со смены и приус разбить раз в неделю)... Да не успел. Сильно занят был выливанием в украинскую брущатку порции алкоголя из пляшки "горілка 0.5 л", - написал он.
Читайте: Голливуд в Киеве: полиция устроила "киношную" погоню за пьяным водителем
Как сообщал "Обозреватель", ранее киевский полицейский особой помощью девушке вызвал гнев в сети.
Читайте также на "Обозревателе" интервью с Коряком о том, почему Украина не сможет одолеть Россию в честной схватке, настроениях сотрудников Нацполиции после трудной осени, незаметном наступлении Вооруженных сил Украины на Донбассе и многом другом.
Не надоедаем! Только самое важное - подписывайся на наш Telegram-канал
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили