"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Креативная продюсер и сценаристка "Крепостной" Тала Пристаецкая официально сообщила зрителям о смене каста актеров сериала. В связи с террористической войной России против Украины авторы четвертого сезона кинопроекта отказались от сотрудничества с российскими актерами и русского языка.
Прямо сейчас съемки проходят в Польше, где тоже покажут новые серии. Об этом продюсер сообщила в Facebook (чтобы посмотреть фото, доскролльте до конца страницы).
"Учитывая огромное количество очень разной информации относительно четвертого сезона "Крепостной", мне кажется сейчас важным донести следующее: ни одного актера-гражданина РФ в досъеме четвертого сезона "Крепостной", который сейчас происходит в Польше, нет", – заявила Тала Пристаецкая.
Поскольку в сюжете главную роль играла россиянка Татьяна Ратникова, ее персонажа было решено заменить дублером. Поблажек не сделали даже с учетом того, что актриса якобы осудила преступную войну.
"Сериал для показа на всех территориях дублируется на украинском языке. Русского языка в проекте не будет", – добавила сценаристка.
Она также подчеркнула, что ни у одного члена съемочной команды нет ни малейшего сомнения, что Российская Федерация – страна-террорист, поэтому "Крепостная" не будет сотрудничать с россиянами и откажется от использования русского языка.
Об этом Тала Пристаецкая вынуждена была сообщить на фоне возникшего вокруг сериала скандала. Дело в том, что в съемках до полномасштабной войны участвовали российские актеры, решившие умолчать о геноциде народа, в стране которого строили карьеру.
Как сообщал OBOZREVATEL, звезда "Крепостной" Наталья Денисенко колебалась, ехать ли в Польшу, потому что не хотела сотрудничать с пророссийски настроенными коллегами. Подробнее об этом – читайте в материале.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и Viber. Не ведитесь на фейки!
Как там дела у Насти с Потапом - читайте у нас в Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа