"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На этой неделе в украинский кинопрокат выходит очаровательный фильм "Стажер", в котором можно будет увидеть 72-летнего американского актера Роберта Де Ниро в роли практиканта модного онлайн-издания, а 32-летнюю красотку Энн Хэтэуэй в роли руководительницы этого журнала.
65-летний режиссер Нэнси Майерс, которая умеет снимать фильмы легко, красиво и с необычайной душевностью, создала настоящий шедевр, который прийдется по вкусу многим киноманам, передает Сегодня.
В своей новой картине "Стажер" Майерс осталась себе верна: фильм по-старомодному хорош, герои нешаблонны, а актеры играют выше всяческих похвал. Все-таки в кадре — сразу два "оскароносца": Энн Хэтэуэй получила статуэтку за "Отверженных", а Роберт Де Ниро — за "Бешеного быка" и второго "Крестного отца".
Читайте: Аль Пачино и прекрасные дамы на красной дорожке
Сюжет. 70-летний Бенджамин Уитакер (Де Ниро) одинок и печален — после выхода на заслуженную пенсию он вдруг понял, что ему совершенно некуда девать себя и свалившееся на него сободное время. Потому, недолго думая, он соглашается поработать стажером на модном онлайн-издании, которым руководит Джулия Остин (Энн Хэтэуэй). Там как раз решились на социальный эксперимент: испытать в работе пожилых, но бодрых умом и духом людей. Так что Бенджамин пришелся как нельзя кстати. И если поначалу Остин была не в восторге от подобного сотрудничества, то уже совсем скоро она вдруг с удивлением поняла, что Бен стал для нее не просто очередным коллегой, а лучшим другом и наставником. И вообще, вся редакция сайта повально влюблена в него!
Не в бровь, а в глаз. Отдельное спасибо режиссеру за ее остроумные наезды на расплодившихся хипстеров. "Смотрите и учитесь, парни! Как всего за одно поколение мужчины из Джека Николсона и Харрисона Форда вдруг превратились в...", — и выразительный взгляд в сторону парней, которые смахивают на клоунов, выступающих на арене цирка... Серьезно, невозможно не улыбнуться, когда герой Де Ниро внушительно поучает своих молодых коллег: "Почему вы никогда не заправляете рубашку? Это что, так сложно?".
Читайте: Давно не видели Энн Хэтэуэй? Вот она
Последний из Могикан. Сам Де Ниро своей игрой блистательно доказал: несмотря на то что в последнее время частенько не брезговал сниматься во всяческой ерунде ("Большая свадьба", "Малавита", "Старперцы"), он по-прежнему актер класса А. Последний из могикан некогда великого Голливуда. Играет просто заоблачно!
Что касается Энн Хэтэуэй, то она, конечно, сильно уступает своему стажеру. Но при этом до чрезвычайности мила и хороша. Всем бы такого симпатичного босса — глядишь, и работалось бы куда как интереснее!
Напомним, ранее "Обозреватель" писал о женщинах и детях любвеобильного актера Роберта Де Ниро.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили