"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
12 июля в рамках Одесского международного кинофестиваля состоялась мировая премьера психологического триллера режиссера Анатолия Матешко "Плен".
Реакция зрителей была неоднозначной: показав события на Востоке Украины, кинокартина вызвала настоящую эмоциональную встряску, пишут Вести.
"Плен", по мнению кинокритиков, без награды вряд ли останется (фильм претендует на победу сразу в двух номинациях — международной и национальной конкурсных программах).
Мнение первых зрителей разделились. Одни, не высидев до конца, покидали зал, другие, кто дождался финала, говорят, что картину смотреть больно, но она показывает жестокую реальность войны.
Читайте: Открытие Одесского кинофестиваля: Саакашвили с семьей и звезды за 150 тыс
"Эта картина действительно повергает зрителя в стресс. Но иногда это нужно. Общество настолько привыкло к войне, что это стало ненормальным. И мы хотели, чтобы люди, посмотрев картину, вновь почувствовали отвращение к ней", — поясняет режиссер картины Анатолий Матешко.
По словам сценаристки Анастасии Матешко, идея фильма была навеяна событиями конца 2014 — начала 2015 годов, а финальную точку поставила история с отцом пленного солдата, который ездил к террористам и предлагал обменять себя на сына.
Читайте: Топ-10 шокирующих нарядов Одесского кинофестиваля: опубликованы фото
На войне простой учитель химии превратился в палача, пытающего пленных. Интересно, что главную роль исполнил Владимир Горянский, которого мы привыкли видеть в кино чаще в комическом амплуа. А здесь его герой насилует, убивает и устраивает "бега по минному полю", принимая ставки на того, кто первый подорвется.
"Мне кажется, чтобы снимать такие фильмы, должно пройти время, потому что сейчас сложно заложить объективность в картину", — считает еще один зритель, Карен. Но были и другие мнения.
"После просмотра осталось очень сильное эмоциональное впечатление, — делится Саша из Черновцов. — Фильм сложный, и украинцам будет больно его смотреть. Но хорошо, что "Плен" сняли по-свежему, по-живому. Такое кино — без лжи, оно настоящее".
Создатели картины обещают, что в прокат она выйдет уже осенью.
Как сообщал "Обозреватель", ранее фильм "Плен" показали на Каннском кинофестивале.
С кем спят наши звезды - читай у нас в Instagram.
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки