{*photo1 small left*} Концерн Daimler проиграл битву за Smart компании Shuanghuan. Дело было в греческом суде. Если помните, китайцы сработали копию - не копию, а так, очень похожую на немецкого малыша машину и назвали её Noble, что само по себе показательно, китайцы не только машину подсмотрели, но и название - у немцев умник и у этих вроде неглупый. Затем, в 2007 году Daimler опротестовали правомерность европейской премьеры Noble на выставке в Болоньи, почему машину и показывали публике на парковке выставочного центра, передает CarsGuru. Однако непоколебимые китайцы все же начали продавать своего кусачего малыша в Европе да ещё и с не менее кусачим слоганом: «Умнее остальных», то есть буквально, как вы там не протестуйте, а нам до лампочки. Кроме того, по-английски этот лозунг звучит как «Smarter then the rest» - намек на Smart очевидный да с издевочкой. Вот Daimler и вышли из себя, из себя вышли, а в суд пошли. Но суд оказался на китайской стороне, чего, собственно, и следовало ожидать, сейчас все на китайской стороне - кризис, понимать надо. Самое обидное в этой истории то, что греки создали прецедент, который так или иначе будет давить на остальные европейские суды, а значит, объятья рынка Старого света для китайских клонов почти открылись.

Видео дня

Если кому интересно, то формулировка отказа немцам в нашем вольном переводе звучала примерно так: Noble не Smart, а Smart не Noble, поскольку конструкция у них разнится, технические характеристики тоже, а внешнего сходства недостаточно для того, чтобы покупатель запутался, ну похож, похож, ну ведь обе компании делали маленькую машинку, следовательно двигались в одном направлении, синхронизм развития дескать. Но мы то с вами знаем, кто на самом деле, куда двигался.