"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Знаменитый "Список Путина" должен был выйти в свет ровно через 180 дней после августовского американского закона о санкциях против "врагов Соединенных Штатов", то есть 29 января. Он и вышел: за 12 минут до полуночи.
В списке 114 политических руководителей России. И еще 96 "олигархов", вычисленных сугубо механически: состояние каждого из них оценивается не менее чем в 1 миллиард долларов.
Читайте: Кремль своего добился
Список считается секретным — он передан Министерством Финансов США непосредственно в Конгресс, но вот агентство Associated Press выдало только что депешу со ссылкой на свои конфиденциальные источники:
"...Prime Minister Dmitry Medvedev is among the 114 senior political figures in Russia’s government who made the list, along with 42 of Putin’s aides, Cabinet ministers such as Foreign Minister Sergey Lavrov, and top officials in Russia’s leading spy agencies, the FSB and GRU. The CEOs of major state-owned companies, including energy giant Rosneft and Sberbank, are also on the list.
So are 96 wealthy Russians deemed "oligarchs" by the Treasury Department, which said each is believed to have assets totaling $1 billion or more. Some are the most famous of wealthy Russians, among them tycoons Roman Abramovich and Mikhail Prokhorov, who challenged Putin in the 2012 election. Aluminum magnate Oleg Deripaska, a figure in the Russia investigation over his ties to former Trump campaign chairman Paul Manafort, is included…"
(Премьер-министр Дмитрий Медведев тоже фигурирует среди 114 политических фигур высшего ранга, включенных в список, там же находятся 42 помощника Путина, члены Кабинета министров, такие как Министр иностранных дел Сергей Лавров, а также высшие руководители ведущих разведывательных организаций, ФСБ и ГРУ. Главы крупнейших государственных компаний, включая энергетического гиганта Роснефть и Сбербанк, также в списке.
То же касается 96 российских граждан, признанных "олигархами" Министерством Финансов, которое сообщает, что каждый признается владеющим капиталом на общую сумму в 1 млрд или больше. Некоторые из них являются особенно знаменитыми из богатых русских, среди них магнаты Роман Абрамович и Михаил Прохоров, который соперничал с Путиным на выборах 2012 года. Алюминиевый магнат Олег Дерипаска… также включен…")
Читайте: "Кремлевский доклад": какие будут последствия
Тут важно понимать, что само по себе включение в список не означает применения никаких автоматических санкций. Однако в отношении фигурантов списка будут применены особые процедуры для изучения их источников дохода, собственности, капиталов в банках, акций и прочих ценных бумаг. Те же сведения будут собираться об их родственниках, супругах (в том числе бывших), детях (в том числе от прежних браков).
Associated Press пишет, что "Замысел, как он предполагался Конгрессом, состоит в том, чтобы назвать и заклеймить позором тех, кто считается извлекающим выгоду из пребывания Путина у власти, и чтобы Соединенные Штаты могли добиваться их политической и экономической изоляции…"
("...The idea, as envisioned by Congress, is to name-and-shame those believed to be benefiting from Putin’s tenure just as the United States works to isolate his government diplomatically and economically…")
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа