Видео дня
Украину предложили переименовать в Русь-Украину: какие еще страны меняли свои названия
Спикер украинской делегации в ТКГ по Донбассу Алексей Арестович заявил, что Украину следует переименовать в Русь-Украину. По его мнению, Россия украла историю, поэтому наша страна борется за наследие Киевской Руси.
"Сейчас же идет русско-российская война. Так чтоб потроллить по-настоящему, русько-российская. Русь – это мы... Русы, русины... Я бы сменил название государства, назвал бы нас Русь-Украина, двойное название сделал бы. Мы работаем над этим. Это закрыло бы тему в конце концов", – объяснил он свою идею.
Пока Арестович готовится к "ребрендингу" Украины, OBOZREVATEL решил изучить, какие еще государства сменили свои названия за последние 100 лет.
Македония
С 2019 года эта страна носит название – Северная Македония. Причиной переименования стал многолетний конфликт с Грецией, которая опасалась, что соседнее государство за счет топонима предъявит права на греческую территорию Эгейская Македония.
Почти 30 лет македонцы не сдавались, но Афины победили, заблокировав вступление этой страны в НАТО. В итоге власти были вынуждены пойти на компромисс.
Королевство Камбоджа
Эта государство – рекордсмен по количеству названий. История современного Королевства началась в 1953 году – после обретения независимости от Франции. В 1970-м был свергнут принц Сианук, а страна сменила название на Кхмерская Республика. Причина вполне логичная: кхмеры составляли большую часть населения.
Через пять лет к власти пришли радикалы "красные кхмеры", которые назвали страну Демократическая Кампучия. А в 1979 году, в ходе военного конфликта с Вьетнамом, возникло новое государство — Народная Республика Кампучия, которая в 1991 году стала Государством Камбоджа.
К первоначальному названию вернулись только в 1993 году. Тогда в стране была восстановлена монархия, и государство вновь стало называться Королевством Камбоджа.
Шри-Ланка
Долгое время эта территория была известно как Цейлон. Это название в 16 веке придумали португальцы, которые колонизировали остров. В 1948 году страна обрела независимость и стала называться Доминион Цейлон.
С принятием Конституции в 1972 году государство превратилось в Республику Шри-Ланка, а спустя шесть лет — в Демократическую Социалистическую Республику Шри-Ланка.
Это название с санскрита переводится как "благословенная земля", и государство носит его и по сей день. А слово "Цейлон" продолжают использовать только в чайной индустрии.
Аналогичными "биографиями" могут похвастаться десятки стран, которые после обретения независимости стремились порвать со своим колониальным наследием:
Южная Родезия – Зимбабве;
Французский Судан – Мали;
Британский Гондурас – Белиз;
Буркина-Фасо – Верхняя Вольта.
Республика Союза Мьянма
До обретения независимости от Великобритании в 1948 году страна называлась "Союз Бирма". Этот топоним образовали от названия этнического большинства населения, хотя он и не был популярен среди граждан.
Впервые государство было переименовано в 1962 году и получило название Социалистическая Республика Бирманский Союз. В 1980 годах в стране была установлена военная диктатура. Бирманский союз в 1989 году становится Мьянмой, что в переводе означает "быстрый, сильный".
Последний раз страну переименовывали совсем недавно – в 2010 году. Сейчас государство носит название Республика Союза Мьянма.
Нидерланды
В 2019 году власти Нидерландов решили отказаться от названия Голландия. Связано это с тем, что на протяжении десятилетий страна ассоциировалась за границей с "кварталом красных фонарей" и легализацией наркотиков.
Грузия
Зачастую основной причиной для изменения названия государства становилось освобождение от власти колонизаторов. К разрыву с прошлым стремятся и бывшие республики СССР.
В 2021 году Литва утвердила новое название Грузии, которое теперь используется в официальных документах, – Сакартвело. Именно так свою страну называют сами грузины.
В большинстве стран мира принято название Георгия (Georgia) или Грузия. Но грузинское правительство уже давно призывает другие государства отказаться от употребления неверных именований в пользу эндоэтнонима Сакартвело.
Избавиться от имперского влияния хотят также Кыргызстан, Беларусь и Молдова, которых в России упорно продолжают называть на свой манер – "Киргизия", "Белоруссия" и "Молдавия". На это у Кремля ответ один: таковы, мол, правила русского языка.
Филиппины также хотят расстаться с прошлым. Нынешнее название стране дал Фернан Магеллан в честь короля Испании Филиппа, который спонсировал путешествие мореплавателя. Новым же именем для государства может стать "Республика Махарлика".
Украина
Нашей стране также пришлось повоевать за свое имя. Проблема состояла в артикле "the", который зарубежные политики добавляли к Ukraine. В этом украинцы усматривали восприятие нашей страны на международной арене как части России, а не отдельного государства.
И это логично, ведь "the" обычно применяют для обозначения регионов или территорий, а в отношении независимых государств он, как правило, не употребляется.
Еще одна постсоветская проблема – транслитерация населенных пунктов. Уже несколько лет Украина ведет активную кампанию "Kyiv not Kiev", призывая иностранные СМИ и организации переходить на официально принятое название.