"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Коронавирус закрепился в Италии, Испании и США, где за последние дни показатели резко выросли. Жертвами стали почти 24 тысячи человек. В Китае в первый день снятия карантина обнаружили 67 новых случаев заражения. Все больные прибыли из других стран.
В Украине в ответ на вспышку вируса приняли экстренные меры – продлили на 30 дней карантин и ввели режим чрезвычайной ситуации по всей стране.
OBOZREVATEL непрерывно следит за развитием событий в Украине и мире.
Что важно знать о коронавирусе
В мире заразились уже более 529 тысяч человек. Почти 24 тысяч – умерли. Вылечились более 123 тысячи.
В Украине официально подтверждены 196 случаев COVID-19. Умерли уже 5 человек. В сети регулярно появляются данные о новых больных.
В ВОЗ сделали новое тревожное заявление – пандемия серьезно ударит по мировой экономике, поэтому нужен глобальный ответ.
США опередили Испанию, Италию и Китай по числу зараженных.
Главное за 26 марта
02:05 – Российская элита завезла COVID-19 из горнолыжного курорта в Куршевеле в Москву. По данным СМИ, заболела одна из дочерей известного бизнесмена Александра Чигиринского.
02:01 – В Тернопольской области медики выдали тело мужчины, который скончался от коронавируса, в мешке и не объяснили родственникам, как правильно захоронить его.
Дочь умершего рассказала, что люди в селе боялись даже выкопать могилу. В итоге помогал похоронить мужчину мэр, его заместитель и председатель сельского совета.
01:30 – К концу 26 марта от коронавируса скончались почти 24 тысячи человек во всем мире. Всего заразились более 529 тысяч. В США за сутки обнаружили более 15 тысяч заболевших. Штаты ушли в отрыв в печальном рейтинге – 83,5 тысячи случаев заболевания.
В Китае и Италии также обнаружили более 80 тысячи инфицированных. При этом наибольше смертей зафиксировали в Испании – 718 за сутки. В Италии 26 марта умерло почти столько же – 712 людей.
00:33 – В Италии от начала эпидемии коронавируса скончались уже 39 врачей.
00:30 – Ученые просчитали, что от COVID-19 могли умереть миллионы и заразиться миллиарды людей, если бы не принятые меры по противодействию инфекции.
23:54 – Верховная Рада 29 марта проголосует за изменения в бюджет и законы по коронавирусу. Многое зависит от переговоров с МВФ.
23:47 – Коронавирус помимо Сергей Шахова подтвердили у пятерых народных депутатов.
23:43 – Во Львовской области зафиксировали третий случай заболевания COVID-19, у 57-летнего мужчины, который недавно вернулся из Италии. Всего в областную инфекционную больницу поступили 54 человека с подозрением на коронавирус.
23:39 – Академик НАНУ Сергей Комисаренко заявил, что инфицированных в Украине в 8-10 раз больше, чем показывает официальная статистика Минздрава. При этом он отметил, что карантин в стране ввели вовремя, проблема лишь в том, как к нему на деле отнеслись люди.
23:34 – Аэропорт Шереметьево закрывает с 1 апреля терминал D. Терминалы E и С закрыты еще с 20 марта.
23:30 – Китай запретит въезд иностранцам, чтобы предотвратить новые случаи заражения коронавирусом в стране.
23:26 – США к концу дня вышли на первое место по количеству заболевших коронавирусом. За сутки обнаружено почти 14 тысяч пациентов, всего – почти 82 тысячи инфицированных. Подтверждены 1 177 смертей.
22:48 – В России СМИ заявили, что коронавирус обнаружили в администрации Путина.
22:39 – Полиция разыскала девять человек из Харьковской области, которые прилетели из-за границы и должны были уйти в самоизоляцию, но не сделали этого. Все они находились за пределами области.
22:10 – Число заболевших коронавирусом в Украине выросло до 196. За сутки обнаружены 40 новых инфицированных. Всего зафиксировано 5 летальных случаев от COVID-19, один человек выздоровел, сообщили в МОЗ.
21:46 – OBOZREVATEL выяснил, что заболевший COVID-19 житель Бердичева контактировал минимум с 11 сотрудниками больницы до того, как у него подтвердили инфекцию. Он занимался перевозками и часто ездил в Киев.
21:38 – Управление государственной охраны не будет ставить перед больницами условия для размещения в так называемых VIP-палатах.
21:31 – Больные коронавирусом в США умирают в одиночестве, потому что к ним не пускают родных из-за риска заразиться. Врач из Бостона рассказала душераздирающую историю из своей практики.
21:11 – Поезд с украинцами из Москвы прибудет в Киев утром 29 марта, хотя границы, по словам Зеленского, к этому моменту должны быть закрыты.
20:45 – В Офисе президента внезапно обратились к жителям оккупированного Крыма, призвав соблюдать правила гигиены и дезинфекции, а также оставаться дома по возможности.
"По номеру горячей телефонной линии 0800502192 или по телефону +380 (552) 49-59-39 специалисты своевременно предоставят вам консультацию по актуальным крымских вопросам", – сказано в сообщении.
20:41 – Во Франции число заболевших выросло до 29 155, 1696 скончались. 365 смертей за сутки.
20:35 – Страны G20 26 марта провели саммит, посвященный борьбе с пандемией COVID-19 и ее последствиями. Впервые в истории он проходил в формате видеоконференции.
По итогам встречи, лидеры "большой двадцадки" договорились совместно преодолевать последствия пандемии для экономики, выделить на борьбу с коронавирусом 5 триллионов долларов. Главы Минздравов вместе выработают меры по борьбе с распространением COVID-19.
20:33 – Первую смерть зафиксировали в Гондурасе, где известно о 51 инфицированном. Скончался 60-летний пациент, которые поступил в больницу 21 марта.
20:24 – Зеленский провел срочную встречу с лидерами фракций из-за коронавируса: "Нам нужно защитить экономику, принять целый ряд инициатив, чтобы помочь бизнесу, работникам важных предприятий, социально незащищенным слоям населения".
20:12 – Италия продолжает бить рекорды по человеческим смертям. К вечеру стало известно 6 153 новых случаях заболевания и 712 новых смертях. Общее количество перевалило уже за 80 тысяч, из них 8 215 скончались.
20:09 – В Тернопольской области подтвердили уже 24 случая заболевания. Это плюс 9 за последние сутки.
20:04 – Два новых случая заболевания в Житомирской области: в городах Бердичев и Малин. По словам главы ОГА Виталия Бунечко, заболели мужчины 1972 и 1964 г.р. соответственно. Сейчас они в инфекционных отделениях местных больниц.
19:44 – В Черновицкой области 3 человека выздоровели от коронавируса.
19:22 – Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что для политиков или бизнесменов никаких особых палат не будет. Ранее депутаты, которые лечатся в столичных медучреждениях, где принимают больных коронавирусом, потребовали для себя особых VIP-условий.
"Вы будете находиться именно в тех палатах и тех больницах, которые за 28 лет вы построили в этой стране. Возможно, тогда поймете каково это – не иметь возможности лечиться в Швейцарии или Израиле", – отметил он.
19:10 – Президент Украины Владимир Зеленский пообещал не допустить роста цен на продукты, пригрозив жесткими мерами в отношении спекулянтов.
18:49 – Президент Владимир Зеленский заявил, что до конца пятницы, 27 марта, будет полностью закрыта государственная граница Украины.
18:42 – В Британии от коронавируса скончалась пенсионерка, которая перед смертью по телефону прощалась со своими детьми, находясь в палате интенсивной терапии.
18:59 – Виталий Кличко заявил, что в Киеве число заболевших выросло до 47. Это +7 новых случаев.
"Заболели – 4 женщины в возрасте от 22-х до 39-ти лет, двое мужчин – 48 и 62 года и десятилетний мальчик. Двое пациентов госпитализированы в Александровскую больницу столицы. Пятеро – на самоизоляции, лечатся дома под контролем врачей", – рассказал мэр столицы.
18:43 – В мире зафиксировано уже более 500 тысяч заболевших коронавирусом. Скончались более 22 тысяч инфицированных, вылечиться удалось пока что 121 тысячи.
Больше всего заболевших обнаружено в таких странах:
Китай – 81 285;
США – 74 982;
Италия – 74 386;
Испания – 56 197;
Германия – 41 519;
Иран – 29 406;
Франция – 25 233;
Швейцария – 11 712;
Великобритания – 9 849;
Южная Корея – 9 241;
Отметим, из первой десятки меньше всего летальных случаев в Южной Корее (131), Швейцарии (191) и Германии (239). Больше всего – в Италии (7 503), Испании (4 145) и Китае (3 287).
18:05 – Крупнейший рынок Киева – "Столичный" – усилил меры безопасности в связи с карантином из-за коронавируса COVID-19, а администрация хочет ограничить количество людей в павильонах и перейти в режим предварительных заказов онлайн.
17:36 – Глава Минздрава Илья Емец призвал бизнес помочь молодым украинцам бороться с коронавирусом, но не тратить деньги на "трупы", подразумевая людей с возрастом более 65 лет. его слова спровоцировали скандал.
17:18 – Суд открыл уголовное производство по факту нарушения карантина и возможного заражения COVID-19 гендиректором АО "Укртранснафты" Николаем Гавриленко.
17:25 – В Ивано-Франковской области COVID-19 заразились полицейский и священник.
16:53 – В Центре общественного здоровья Украины расказали, что коронавирус может жить на поверхностях до 5 дней и дали советы о том, как от него уберечься.
16:50 – Мэр Киева Виталий Кличко опроверг слухи о том, что Александровская клиническая больница Киева является медучреждением для VIP-пациентов. Он заявил, что туда везут почти всех людей с подозрением на коронавирус COVID-19.
16:15 – Министерство цифровой трансформации на следующей неделе планирует запустить в Украине мобильное приложение, которое будет контролировать, соблюдают ли больные коронавирусом самоизоляцию, а в целом украинцы – требования карантина.
16:00 – В Винницкой области официально подтвердили 4 случая инфицирования COVID-19. Среди зараженных есть 5-летний ребенок.
15:47 – В Киеве с 26 марта в общественный транспорт во время карантина из-за коронавируса начали впускать больше пассажиров – а именно столько человек, сколько могут занять половину всех сидячих мест. Но люди не расходятся по всему салону, а скапливаются у дверей, игнорируя соблюдение дистанции.
15:44 – Из Александровской больницы Киева сбежала женщина с подозрением на коронавирус, которая вернулась с заработков из Бельгии. Ее нашли в родном селе на Прикарпатье.
14:50 – Первый случай заражения коронавирусом зафиксировали в Борзнянском районе Черниговской области. Экспресс-тест мужчины показал положительный результат на наличие COVID-19.
14:46 – Мэр Киева Виталий Кличко рассказал, что врачи Киева окажут помощь каждому человеку, у которого будет подозрение или заболевания COVID-19, независимо от того, подписал ли он декларацию с семейным врачом или нет.
14:30 – В Италии из больницы Римини в ночь на 26 марта выписали 101-летнего пациента, которому удалось побороть коронавирус и полностью выздороветь.
13:53 – Мэр Киева Виталий Кличко заявил, что президент Украины Владимир Зеленский согласился отменить приказы об обеспечении чиновников отдельными палатами, которые будут охраняться, в случае заболевания, в том числе и COVID-19.
13:01 – В Киевской ОГА заявили, что на территории области увеличилось количество больных коронавирусом COVID-19. По состоянию на 10:45 четверга, 26 марта, было подтверждено 25 случаев заболевания.
12:41 – В Киеве по состоянию на 12:00 четверга, 26 марта, количество больных коронавирусом COVID-19 выросло до 40. Таким образом, было подтверждено шесть новых случаев заражения.
12:35 – Врач-диетолог Александр Кущ призвал украинцев отказаться от поста в период пандемии коронавируса, поскольку дефицит белка снижает иммунитет.
11:25 – Первый заместитель главы КГГА Николай Поворозник на фоне скандала с якобы отсутствием масок, защитных костюмов и очков для медиков Киевской городской клинической больницы №8, которую подготовили к приему больных коронавирусом COVID-19, заявил, что это ответственность руководства заведения.
11:20 – В Сумах зафиксировали первый в городе и второй в области случай заражения коронавирусом.
10:38 – Ведущий научный сотрудник НИЦ эпидемиологии и микробиологии имени почетного академика Н. Ф. Гамалеи Минздрава РФ Николай Малышев заявил, что в России готовятся к тому, что ситуация с пандемией будет развиваться по типу ядерной реакции.
Тем временем Кабмин РФ поручил полностью прекратить с 27 марта регулярное и чартерное авиасообщение с другими странами.
10:30 – Испания и Италия опередили Китай по количеству жертв коронавируса, а США стали третьими в общем антирейтинге с 68 тысячами зараженных в стране.
10:10 – В Украине по состоянию на 10:00 четверга 156 лабораторно подтвержденных случаев COVID-19, из них 5 летальных, 1 пациент выздоровел и уже выписан из больницы. За сутки зафиксировано 43 новых случая.
Статистика по регионам:
Винницкая область – 1 случай;
Волынская область – 2 случая;
Днепропетровская область – 2 случая;
Донецкая область – 1 случай;
Запорожская область – 7 случаев;
Житомирская область – 2 (1 летальный) случаи;
Ивано-Франковская область – 16 (2 летальных) случаев;
г. Киев – 34 случая;
Киевская область – 24 случая;
Львовская область – 2 случая;
Луганская область – 1;
Одесская область – 4;
Тернопольская область – 15 случаев (1 летальный);
Херсонская область – 1 случай;
Черновицкая область – 42 (1 летальный) случая;
Черкасская область – 2 случая.
09:30 – Врач из Великобритании Розена Эллин-Хан рассказала, что боль в животе, которая появляется при коронавирусе, может сбить врачей с толку и привести к поздней диагностике.
08:30 – Вице-премьер Украины, министр по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Алексей Резников допустил, что из-за невыполнения карантина президент Владимир Зеленский может ввести чрезвычайное положение в стране.
08:10 – Выяснилось, что священник Олег Винников из Тернопольской области, который находится в реанимации с диагнозом коронавирус, мог заразиться на похоронах другого священнослужителя.
06:43 – В Хорватии подтверждена первая смерть от коронавируса.
06:11 – Кабинет министров Украины разрешил продолжить деятельность в условиях карантина сельскохозяйственным предприятиям, ветеринарным клиникам и зоомагазинам.
Также запрет не распространяется на нерегулярные перевозки пассажиров арендованным автотранспортом на предприятия.
05:40 – Офтальмологи из США заявили, что покраснение глаз в комплексе с другими признаками является симптомом коронавируса.
05:20 – На Днепропетровщине зафиксирован третий случай заражения коронавирусом. Заболел мужчина в Кривом Роге.
04:52 – В Венгрии жертвой коронавируса стал заместитель председателя британской дипломатической миссии, 37-летний Стивен Дик.
02:20 – В ЕС заявили, что пандемия COVID-19 будет иметь далеко идущие последствия для экономической и геополитической сферы, поэтому она требует глобального ответа. Отмечается, что она представляет собой глобальную проблему беспрецедентного характера.
02:15 – В итальянском городе Сериате гробы с умершими от коронавируса вывозят военные грузовики. Обнародованы пугающие кадры.
02:05 – По данным местных СМИ, коронавирусом заразился высокопоставленный сотрудник Госсекретариата Ватикана, 57-летний Джанлука Пеццоли, который проживает по соседству с Папой Римским Франциском.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа