Відео дня
Таїланд називали Сіамом, а Шрі-Ланку – Цейлоном: 10 країн, які змінювали свою назву
За останнє століття у світі трапилося стільки змін, про деякі з них люди навіть не здогадуються. Через політичні перипетії багатьом країнам довелося змінити свою назву.
Наприклад, Нідерланди туристи помилково величають Голландією, а понад 500 років тому Шрі-Ланку називали Цейлоном. OBOZREVATEL розповідає про держави, які змінювали назви.
Нідерланди – Голландія
Королівство Нідерланди з 1 січня 2020 року офіційно відмовилося від назви Голландія. У Міністерстві закордонних справ розповіли, що це зробили для формування національного бренду. Уряд вирішив позбавити країну від кліше, щоб європейська держава не асоціювалася із проституцією та наркотиками.
Північна Македонія – Республіка Македонія
Республіка Македонія стала Північною Македонією в лютому 2019 року. Країна вступила до НАТО і вирішила відрізнити себе від Греції, де розташований регіон з такою назвою. Мешканці продовжують називати себе македонцями, а офіційною мовою залишиться македонська.
Есватіні – Свазіленд
У квітні 2018 року король Свазіленду заявив, що назву країни змінено на Есватіні. Перейменування не здивувало громадян, оскільки це переклад Свазіленду на місцеву мову, що означає "земля свазі". Старе найменування збивало з пантелику, оскільки багато хто думав, що це Швейцарія. Англійською обидві назви пишуться і звучать майже однаково: Swaziland та Switzerland.
Чехія – Чеська республіка
Влада Чеської Республіки вирішила полегшити для вимови назву країни. Держава стала Чехією в квітні 2016 року. На цей крок не могли наважитися 20 років. Тепер Чехія легко звучить шістьма державними мовами: англійською, французькою, російською, китайською, іспанською та арабською. Хоча на офіційних заходах ще вживається Чеська Республіка, а Чехія – скорочене друге найменування.
Намібія – Німецька Південно-Західна Африка
У 1990 році Німецька Південно-Західна Африка стала незалежною від Німеччини, тоді республіку перейменували в Намібію. Крім цього, змінилися назви міст і областей німецькою мовою. Не усім громадянам це сподобалося, оскільки всі звикли до старих найменувань.
М'янма – Бірма
У 1989 році уряд азійської країни вирішив перезвати Бірму на М'янму, тому що саме так звучить назва місцевою мовою. Однак не всі громадяни погодилися з таким рішенням. Деякі держави-партнери ще досі наполягають на тому, щоб республіку називати Бірмою.
Буркіна-Фасо – Альто-Вольта
Республіку Альто-Вольта перейменували в Буркіна-Фасо у 1984 році. Місцевою мовою перекладається, як "земля цілих людей". Крім цього, змінили прапор та державний гімн. Стару назву Альто-Вольта обрали на честь однієї з головних річок регіону.
Таїланд – Сіам
У 1945 році Сіам перейменували на Таїланд. Місцевою мовою нова назва означає "країна вільних людей". Оскільки Таїланд – одна з небагатьох азійських держав, яка не була європейською колонією.
Ірландія – Ірландська Вільна держава
У 1937 році Ірландська Вільна держава прагнула припинити відносини з Великобританією, оскільки з ними королівство вело війну впродовж двох років. Влада вирішила перезвати незалежну республіку на Ірландію.
Шрі-Ланка – Цейлон
Республіка Шрі-Ланка раніше була Цейлоном. Так вирішили португальці, коли відкрили острів в 1505 році. Пізніше ця територія стала частиною Британії, а незалежність регіон здобув у 1948 році. Впродовж цих років країну називали двома назвами. У 2011 році уряд заборонив всі згадки про Цейлон у офіційних органах та компаніях.
Раніше OBOZREVATEL показував:
10 найкращих країн 2022 року для подорожей і віддаленої роботи.
де в Європі тепло взимку: 5 держав із найкомфортнішим кліматом.
найбезпечніші країни світу для туристів. У цих державах низький показник криміногенності.