Мацур – кіт, цімборка – дівчина: цікаві словечки різних регіонів України

Можна все життя вчити українську мову, спілкуватися лише солов’їною, читати книжки та називати себе експертом, а потім поїхати за межі свого регіону та "посипатися" на словах "тормозок", "філіжанка" чи "кастрюльщик". І не дивно, адже на різні частини нашої держави у ході історії впливали польська, угорська, литовська та ще хто зна які культури. Тож давайте відправимося у коротку лінгвістичну подорож.

Відео дня

Закарпаття

Мабуть, жоден інший регіон не може похизуватися таким масивом незвичних та дуже колоритних словечок. Ось лише кілька з них:

• Гризачка

Що вам нагадує це слово? Можливо, собаку, що подерла вам нові джинси. Чи, для прикладу, вставну щелепу. Зовсім ні! Йдеться тут про символ літа – кавун. Ми теж трохи здивувалися (не трохи).

• Мацур

Навіть не будемо намагатися вибудувати асоціативний ряд, бо точно зайдемо у глухий кут. Одразу зізнаємося: це просто кіт.

• Палинка

Натякаємо: від цього напою заспіває душа, а ноги самі почнуть танцювати. Звичайно, це горілка. Але не проста, а фруктова. Найчастіше так називають самогонку.

• Погар

Де палинка, там і погар. Як ви могли здогадатися, так місцеві жителі називають бокали.

• Цімборка

І наостанок слівце, яке нам сподобалося найбільше. Має воно просте і зрозуміле значення – дівчина.

Донеччина

Якщо ви думаєте, що всі дивакуваті слова Донеччини ніщо інше, як суржик, то ви помиляєтеся. Місцева лінгвістика досить цікава і має свої родзинки.

• Купорка

Це слово прекрасно розуміють жителі Донбасу та, інколи, й харків’яни. Але за межами цих областей люди і здогадатися не можуть про що йдеться. Все просто: так на сході називають домашню консервацію (закрутки, простіше кажучі).

• Бровка

З бровами це слово не має нічого спільного. Бровками жителі жителі Донецької області називають бордюр.

• Тормозок

Мова не про дурнуватих людей, як можна подумати. Це смачний і ситний перекус, який беруть з собою на роботу чи в школу. Зазвичай, він складається з бутербродів, варених яєць та свіжих овочів. Але тут все залежить від особистих вподобань.

Харківщина

Харків’яни теж можуть здивувати своїми філологічними викрутасами. Не зважаючи на стереотипи, далеко не всі жителі області російськомовні, тож солов’їну тут можна почути на кожному кроці. Як і незвичні діалектизми.

• Тремпель

Не будемо брехати, це слово знають і за межами області. Але не тому, що його активно використовують в різних регіонах, а завдяки численим мемам в соцмережах. Його літературний відповідник – вішак.

• Сявка

Ні, це не дружнє скорочення імені В'ячеслав. Так місцеві жителі називають хуліганів. Слово, до речі, пішло від кримінального жаргону, де ним називали недосвідченого злочинця.

• Змійка

Слово, яке знають всі жителі східних регіонів. Означає воно не плазуна, а блискавку на одязі.

Одещина

Навіть не намагайтеся довести одеситам, що вони використовують діалектизми. Вони, по перше, страшенно образяться, а по друге – легко вас переконають, що це просто одеська мова. Завдяки їй жителі цього регіону можуть впізнати один одного навіть за кордоном.

• Фармазон

Звучить, як якісь ліки від кашлю. Але насправді так називають паталогічних брехунів.

• Каструльщик

Ця людина не має нічого спільного з посудом чи кулінарією взагалі. Вона займається приватними перевезеннями.

• Рачки

Ні, це не цукерки з нашого дитинства і, тим більше, не раки. Так одесити називають креветки.

Галичина

Неймовірно гарний регіон, більшість жителів якого впевнені, що їхня мова – справжня українська. Проте ті туристи, які тут бувають, часто взагалі не розуміють, про що говорять місцеві. Річ у тім, що тут дуже постійно використовують діалектизми.

• Любаска

Так називають коханок або розлучниць. Слово має різко негативний характер, тож його використовують і щоб обізвати жінку.

• Обрус

Якщо ми вам скажемо, що він є майже в кожному домі, ви все одно не здогадаєтеся, що це таке. Розповідаємо: це звичайна скатертина.

• Пляцки з бульби

Тут все дуже просто. Так жителі Галичини називають деруни.

• Фіранка

Це слово ви могли чути і в інших регіонах. Але воно по праву належить галичанам. Так тут іменують занавіски.

Раніше OBOZREVATEL розповідав про найкращі туристичні напрямки України.

Лише перевірена інформація в нас у Telegram-каналі Obozrevatel та у Viber. Не ведіться на фейки!