УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

Вчені розшифрували закодовані тюремні листи страченої королеви Шотландії

3 хвилини
4,3 т.
Вчені розшифрували закодовані тюремні листи страченої королеви Шотландії

Міжнародній групі шифрувальників вдалося зламати код, за допомогою якого були написані "загублені" тюремні листи , які колись належали королеві Шотландії Марії (також відома, як Марія Стюарт). Складність використовуваного коду полягала у комбінуванні букв та символів.

Про досягнення вчених розповідає LiveScience. Зазначається, що листи, які були написані між 1578 і 1584 роками, були знайдені в архівах Національної бібліотеки Франції у Парижі. Частина з були написані самою королевою, а інші – надіслані їй.

Комп'ютерний вчений і криптограф Джордж Ласрі, який є членом проекту DECRYPT, що займається розшифровкою історичних манускриптів, назвав відкриття "дійсно захоплюючим", зважаючи на кількість розшифрованих листів та історичну значимість королеви Шотландії.

"Ми зламували секретні коди королів і королев і раніше. Вони дуже цікаві, але з Марією, королевою Шотландії, це було чудово, оскільки ми розшифрували так багато неопублікованих листів", – сказав Ласрі.

Вчені розшифрували закодовані тюремні листи страченої королеви Шотландії

Для розшифрування листів дослідницька група використовувала складні методи, що поєднують комп'ютерні алгоритми, лінгвістичний аналіз і ручні техніки злому коду.

"Злам коду не був миттєвим – це зайняло досить багато часу, щоразу знімаючи новий шар з "цибулини", – пояснив Ласрі.

Спочатку дослідники могли прочитати лише 30% тексту за допомогою комп'ютерного алгоритму. Потім вони вручну аналізували символи і перевіряли їх значення методом проб та помилок, використовуючи контекстний аналіз.

 "Це схоже на розгадування дуже великого кросворду. Найбільше зусиль було витрачено на розшифровку зашифрованих літер (загалом 150 000 символів) та їх інтерпретацію – 50 000 слів, достатньо, щоб заповнити книгу", – заявив криптограф.

За словами дослідників, шифри були гомофонними, тобто кожна літера алфавіту могла бути закодована за допомогою декількох шифросимволів. Така практика гарантувала, що певні символи не використовувалися надто часто.

Вчені розшифрували закодовані тюремні листи страченої королеви Шотландії

Завдякі кропіткій роботі із залученням комп'ютерних технологій, вченим вдалося дешифрувати 57 листів, з яких 50 – були раніше невідомі історикам. Окрім самих текстів листів дослідникам вдалося успішно ідентифікували символи, які приховували конкретні імена, місця та дати.

"Разом листи складають об'ємний масив нового первинного матеріалу про Марію Стюарт – загалом близько 50 000 слів", – додав Ласрі, зазначивши, що ці листи проливають нове світло на роки ув'язнення королеви Марії в Англії.

Зокрема, у листах є багато інформації про те, яким було життя Марії у в'язниці та про те, як погіршувалося її здоров'я. Королева Шотландії також розповідала у листах про переговори зі своєю кузиною, англійською королевою Єлизаветою I, які вона вела з метою звільнення.

Завдяки шифруванню вченим вдалося дізнатися, що Марія у листуванні використовувала дієслова та прислівники в жіночому роді і часто згадувала ім'я "Волсінгем" або сера Френсіса Волсінгема, який служив головним секретарем королеви Єлизавети I.

Розшифровку уже назвали "найважливішою новою знахідкою про королеву Шотландії Марію за останні 100 років". Доктор Джон Гай, викладач історії в Клер-коледжі в Кембриджі і автор книги "Королева Шотландії: Справжнє життя Марії Стюарт", мав змогу ознайомитися з дослідженням ще до його виходу.

"Це приголомшливе дослідження, і ці відкриття стануть літературною та історичною сенсацією. Вони знаменують собою найважливішу нову знахідку про Марію Стюарт, королеву Шотландії, за останні 100 років", – сказав Гай.

Листи показують, що навіть у полоні Марія була "проникливим і уважним аналітиком міжнародних відносин", який брав участь у політичних справах Шотландії, Англії та Франції, зазначив письменник.

Ласрі та його співавтори припускають, що інші зашифровані листи від Марії все ще можуть бути відсутніми. Вони додають, що для їх виявлення потрібен фізичний огляд документів, а також пошук в інтернеті.

Марія Стюарт є однією з найвідоміших історичних постатей 16 століття. Вона була першою в черзі на англійський престол після Єлизавети I.

Католики вважали Марію законною королевою, а Єлизавета ув'язнила її на 19 років, бо вбачала в ній загрозу та підозрювала у змові з метою вбивства.

Під час перебування в ув'язненні Марія спілкувалася зі своїми соратниками і союзниками, докладаючи значних зусиль для вербування гінців і збереження таємниці.

У 1587 році Марію обезголовили. На той час їй було 44 роки.

Як писав OBOZREVATEL, раніше вченим вдалося розгадати таємницю пошкодження древніх фресок у Софійському соборі в Києві.

Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.