Відео дня
В Skype з'явився синхронний переклад голосових дзвінків
Сервіс відеозв'язку Skype запустив тестову версію функції Skype Translator, яка автоматично переводить мову на інші мови під час голосових дзвінків.
"Більше десятиліття Skype руйнував географічні бар'єри, щоб забезпечувати аудіо- та відеокомунікації. Використовуючи інновації лабораторії Microsoft Research, Skype скасовує ще один бар'єр для комунікацій - мову, якою говорять люди", - розповіли в компанії, передає Лента .
Читайте: У США над статуєю Свободи пролетів НЛО
Попередня версія Skype Translator забезпечить синхронний переклад голосу під час голосових дзвінків поки лише між двома мовами - іспанською та англійською. Крім того, користувачам Skype буде доступний переклад миттєвих повідомлень на більш ніж 40 мов. Щоб протестувати функцію вже зараз, необхідно зареєструватися на сайті Skype Translator, вибрати при реєстрації іспанську мову і скористатися сервісом з пристрою на платформі Windows 8.1.
На стартовій сторінці тестової версії сервісу російську вказано серед 12 мов, у яких користувач може висловити зацікавленість. У числі інших мов - арабська, китайська, англійська, французька, німецька, італійська, японська, корейська, португальська та іспанська. Відповідно, решта 10 мов крім англійської та іспанської - найбільш вірогідні наступні кандидати на підтримку в Skype Translator.
Читайте: У США успішно випробували лазерну зброю
Skype Translator використовує технології розпізнавання мови, автоматичного перекладу і машинного навчання - тобто, чим більше сервіс буде використовуватися, тим коректніше він буде працювати. За словами розробників, довгострокова мета Skype - забезпечити синхронний переклад мови і повідомлень на максимально можливому числі мов і платформ. На сторінці Skype Translator користувачі можуть також вказати свої мовні уподобання - частоту запитів Skype обіцяє врахувати при запуску нових мов на сервісі.
Сервіс вже протестований в реальних умовах. Дві школи - одна в Мексиці, інша в США - спробували пограти в гру-угадайку, причому в першій школі діти говорили іспанською, а в іншій - англійською. Skype зняв цей мовний бар'єр і дозволив дітям спілкуватися, не знаючи мови один одного.