В України попросили вибачення за Чорнобиль на відкритті Олімпіади-2020

2 хвилини
10,5 т.
Україна на Олімпіаді

Південнокорейський телеканал MBC попросив вибачення в усіх країн-учасниць Олімпіади-2020 за неналежні ілюстрації під час урочистої церемонії відкриття. Під час виходу тієї чи іншої країни автори показували невеликі блоки з фотографією та інформацією про державу. Україну асоціювали з трагедією на Чорнобильській АЕС.

Кадр із трансляції під час виходу України

Після того як у мережі розгорівся скандал, MBC був змушений попросити вибачення в усіх, зокрема і в нашої країни.

"Ми щиро перепрошуємо громадян і глядачiв усіх країн. MBC використовував недоречні зображення і у відеоролику і субтитрах під час трансляції церемонії відкриття Олімпійських ігор у Токіо в ніч на 23 липня. Ще раз приносимо щирі вибачення народам і всім телеглядачам, яких образили", – йдеться в повідомленні в Twitter.

Відео дня
MBC попросив вибачення в країн

Телеканал спробував виправдатися тим, що відео і субтитри були підготовлені з наміром швидко представити спортсменів, що беруть участь в ОІ за той короткий відрізок, який вони йдуть на параді під час церемонії відкриття.

"Але наші автори не приділили підготовці матеріалу належної уваги. Визнаємо свою непрощенну помилку", – йдеться в повідомленні.

Україна на церемонії відкриття Олімпіади-2020

Визнавши серйозність цього інциденту, що стався під час трансляції Олімпійських ігор, MBC пообіцяв більш ретельно підходити до вибору відеоматеріалів і субтитрів.

"Крім того, ми принципово змінимо систему виробництва спортивної програми, щоб запобігти повторенню подібних нещасних випадків надалі", – зазначається в заяві.

Фотографія, якою ілюстрували Україну

Нагадаємо, що нашу країну на японських ОІ представляють 157 спортсменів. Букмекери назвали головного претендента на "золото" серед українців.