Іноді забуваю, що говорив тренер, і придумую щось своє, – перекладач "Шахтаря"

Асистент головного тренера "Шахтаря" Луїша Каштру Максим Нагорський, який знає португальську мову і допомагає наставнику спілкуватися з футболістами, зізнався, що в його роботі буває чимало смішних моментів.

Відео дня

В інтерв'ю на офіційному YouTube-каналі "гірників" він розповів, що іноді забуває слова, сказані Каштру, і тоді йому доводиться придумувати щось від себе. Помічник португальця також оцінив рівень його знань російської мови.

"Величезна кількість смішних моментів була. Іноді забуваєш, що тренер сказав, і потрібно щось від себе вигадувати. Потім із цього виходять не найкращі наслідки. Іноді тренер щось може не те говорити, тобі доводиться його виправляти. Наприклад, у нас ранковий матч, сідає наставник за стіл на пресконференції і каже: "Добрий вечір". Коли вони намагаються говорити російською, то у них це не виходить. Вони іноді такі смішні речі говорять, і доводиться їх виправляти", – розповів Нагорський.