Відео дня
З наступаючим чи з прийдешнім Новим роком: як правильно вітати на свята
Настав час новорічних привітань. Щоб ваші побажання звучали не тільки щиро, але й стилістично правильно, варто відмовитися від популярної "кальки", яку ми звикли використовувати.
За 2022 рік суттєво зросла кількість тих, хто перейшов на українську у побутовому та діловому спілкуванні. Повномасштабна війна повернула українців до своєї мови і культури. Чи правильно говорити "з прийдешнім Новим роком" та яких мовних "кальок" слід уникати – про це у матеріалі OBOZREVATEL.
Перш за все запам’ятайте основне правило: ні на кого Новий рік не наступає. Він приходить. Зрештою, настає. У жодному разі не говоріть про "наступаючий" рік – це груба помилка, типовий русизм.
За традицією українці вітали із зимовими святами, не вживаючи додаткових прикметників. Тому найрозумнішим рішенням буде взагалі викреслити "прийдешній", "майбутній" зі своїх привітань.
Можна використати такі варіанти:
– Щасливого Нового року!
– Успіхів у Новому році!
– Міцного здоров’я у Новому році!
– Щастя вам у Новому році!
– Миру і перемоги у Новому році!
– З Різдвом Христовим!
– Щасливих та веселих свят!
Звісно ж, зрозуміло, що вітаєте ви з наступним роком, а не з попереднім.
Українській мові взагалі невластиві активні дієприкметники теперішнього часу з закінченнями на -ачий, -ячий, -учий, -ючий (бачачий, ходячий, їдучий, кохаючий, наступаючий).
Мовознавці стверджують, що можна використовувати слова із суфіксами -ач-, -яч-, -уч-, -юч-, (-ущ-, -ющ-), які перейшли до класу прикметників. Наприклад, блискучий успіх, квітучий сад, родюче поле.
Також OBOZREVATEL інформував про три ритуали на Новий рік 2023 принесуть гроші в дім.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі Obozrevatel та у Viber. Не ведіться на фейки!