Як цікаво замінити слово "ніколи": фразеологізми на всі випадки життя
Носія мови завжди вирізняє багатство слів та виразів, які ця людина використовує для передачі своїх думок. Звісно, в цьому неабияк допомагають фразеологізми, яких в українській мові надзвичайно багато.
Для прикладу візьмемо слово "ніколи". Його можна замінити у реченні або посилити значення, використавши натомість певний образний вислів. А який саме це може бути вислів, розповіла у своєму TikTok авторка і ведуча програми "Правильно українською" на "Радіо Трек" Ольга Багній.
Ось варіанти, які запропонувала вона:
- як півень на місяць скочить;
- як рак на дуба вилізе та свисне;
- як бабак на горі свисне;
- як свиня на небо гляне;
- як свої вуха побачиш;
- як свою потилицю побачиш.
Втім, цими варіантами все не обмежується. Словники пропонують ще кілька фраз на заміну слова "ніколи". Серед них такі:
- ніколи в світі;
- тоді буде, коли рак на оборі свисне;
- коли на долоні волосся виросте;
- не бачити, як свого носа.
Мовознавці стверджують, що в розмовному мовленні можна знайти ще більше колоритних варіантів. Спробуйте згадати самостійно, які використовуєте ви чи ваше оточення.
До речі, поширена фраза із цим значенням "після дощика в четвер" українській мові насправді не властива. Це запозичення з російської. Тому нею краще не послуговуватись.
Раніше OBOZ.UA розповідав, що означає грайливий український фразеологізм "пускати бісики".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.