Як назвати українською "мошенничество": пояснення

У складні часи завжди процвітають нечисті на руку люди, які обманом наживаються на інших. А як ви називаєте таких людей українською мовою?

Якщо ви довго розмовляли російською або перебували під її сильним впливом, вам може згадатись варіант "мошенничество". Однак, такої лексеми українські словники не містять. OBOZ.UA вивчив довідкову літературу і рекомендації мовознавців, щоби дізнатись, як правильно називати різного штибу обманщиків.

Отже, прямим перекладом слова "мошенничество" є слово "шахрайство". Словники пропонують два тлумачення цього слова – більш загальне і ближче до юридичного визначення шахрайських дій:

• хитрий і спритний обман; крутійство, ошуканство;
• оволодіння чужим майном або правом на нього, отримання благ тощо шляхом обману чи зловживанням довір'я.

Втім, українська мова має і чимало цікавих та колоритних синонімів, які можна використовувати у цьому ж значенні. Наприклад:

• ошуканство;
• дурисвітство;
• облуда;
• омана;
• одура;
• ошук;
• шарлатанство;
• крутійство;
• махлярство;
• плутні / плутощі;
• крутанина;
• крутарство;
• афера;
• шалапутнява.

Використовуйте ці слова, щоби збагатити своє мовлення. І не забувайте остерігатись шахраїв та шахрайства.

Раніше OBOZ.UA розповідав, яким словом в українській мові краще називати підшипник.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.