Відео дня
"Як бути з українською класикою?" Мовознавець оцінив законопроект про заборону матюків
Законопроект "Про протидію лихослів'ю", відомий як "закон про дематюкацію", повинен боротися з російськими матюками, а не класичною українською лайкою.
Таку думку висловив в ефірі ObozTV мовознавець Олександр Авраменко. За його словами, лайка "завжди була, є і буде, оскільки через табуйовані слова, нецензурну лексику людина викидає свої негативні емоції".
Коментуючи можливі обмежувальні заходи, Авраменко зазначив: "А як тоді бути з "Енеїдою" Котляревського, в якій дуже багато лайливих слів? З "Кайдашевою сім'єю"? Серед лайливих слів українських не так багато, але вони є. Вони більше пов'язані з ректальної зоною або використовуються слова "свиня", "дідько" або "чорт". Наприклад, "дідька лісого" – це класична українська лайка. Складно сказати, чи треба людей карати за такі слова".
"Котляревський, наприклад, "свиняче рило" використовує. Рило – грубе слово, але треба розрізняти, де матюки, а де "смачна українська лайка", – додав мовознавець.
Читайте: "Бодай би тебе когут копнув!" Богомолець пояснила, чому хоче заборонити матюки
За його словами, "люту" нецензурну лайку українці запозичили у Росії, а росіяни в свою чергу – з тюркських мов.
"Вона більше стосується статевих органів або статевого акту. Думаю, (в законопроекті) йдеться в першу чергу про матюки, хоча іноді дуже складно визначити межу", – зазначив експерт.
При цьому Авраменко висловив думку, що за матюки в публічних виступах і в ЗМІ "однозначно треба карати людей копійкою".
Як повідомляв OBOZREVATEL:
законопроект про дематюкацію авторства нардепа Ольги Богомолець передбачає штрафи, адміністративний арешт і виправні роботи для любителів нецензурної лексики.
так звана дематюкація української мови викликала бурхливу реакцію в мережі. Деякі українці сприйняли такий документ як жарт, інші вважають, що це повний маразм.
раніше українська дитяча письменниця і захисниця державної мови Лариса Ніцой пояснила різницю між російськими матюками і лайкою в Україні.
Підсумки дня з Вадимом Колодійчуком дивіться щодня у будні о 17:30 на ObozTV.