Відео дня
"У голові горобці цвірінькають": що означає кумедний український вислів
Вираз "у голові горобці цвірінькають" є одним з багатьох яскравих прикладів української фразеології. Він допомагає нам зрозуміти, як українці описують різні людські якості та стани.
Авторка і ведуча програми "Правильно українською" Ольга Багній пояснила у своєму блозі на платформі TikTok, що означає цей кумедний український вислів. Вона зауважила, що вивчаючи такі вирази, ми не лише збагачуємо свою мову, але й наближаємося до розуміння історії українського народу.
Цей вислів досить поширений в українській мові, але не всі точно знають його значення. Багній запропонувала розібратися, що ж ховається за цим кумедним порівнянням.
"Як гадаєте, про яку людину кажуть, що у неї горобці цвірінькають у голові? Не важко здогадатися, що йдеться про легковажну, несерйозну та безтурботну людину", – зауважила мовознавиця.
Вона додала, що у таких випадках ще вживають словосполучення "вітер в голові грає (свище)", чи "зайчики в голові стрибають".
Ці фрази також означають, що людина є досить легковажною, несерйозною і часто діє імпульсивно, не замислюючись над наслідками своїх вчинків. Тобто як маленькі пташки, які стрибають з гілки на гілку і не можуть всидіти на одному місці.
Вивчення таких фразеологізмів допомагає нам краще розуміти українську мову і культуру. Адже саме в мові відображається наша історія, традиції та менталітет. Тож наступного разу, коли почуєте цей вислів, ви вже знатимете, що він означає і зможете використати його у своїй мові.
Раніше OBOZ.UA розповідав, звідки виник український фразеологізм "точити баляси" та коли його слід вживати.
Також ми пояснювали, що означають маловживані українські фразеологізми "топтати сніг" і "сунути лавою".
А ще цікаво дізнатися, як замінити колоритними українськими варіантами фразу "на безриб’ї і рак риба".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.