Відео дня
Топтати слід і сунути лавою: що означають маловживані українські фразеологізми
Серед багатства та милозвучності української мови особливо варто виділити різноманіття фразеологізмів. Ці сталі вирази утворилися на основі культурних та історичних зв’язків і традицій.
Наприклад, мало хто знає, що означають вирази "топтати слід" і "сунути лавою". OBOZ.UA пояснює значення колоритних фразеологізмів.
"Топтати слід" – дуже цікавий вираз. Так говорять, наприклад, про хлопця, який часто навідується до дівчини, бо та йому дуже подобається.
"Топтати слід" – означає часто бувати в кого-небудь або десь, ходити до когось; залицятися до дівчини, часто буваючи в неї.
Наприклад:
Семен часто топтав слід до Іванки, але вона його геть не помічала – все про свого чумака мріяла.
Не тобі сліди топтати — Іншого чекаю я до хати. Він от-от повернеться додому з-під завій, переборовши втому. (А. Малишко).
"Сунути лавою" – означає йти, рухатися навально, великою масою чи безперервним потоком. Так говорять про юрбу, яка суне вперед, не помічаючи нічого перед собою.
Приклади вживання:
Селяни лавою сунули на панський дім з вилами та палицями.
Сердюки сунули лавою, виграючи на баских конях, усі в вельветах, усі в штанах з червоними китицями. (М. Лазорський).
Прислів’я та приказки надають мові особливого колориту, увібравши в себе мудрість, гумор та традиції з глибини віків. Наприклад, означає доволі цікавий фразеологізм "шпака удрати" – читайте у матеріалі.
Раніше OBOZ.UA розповідав, звідки виник український фразеологізм "точити баляси" та коли його слід вживати.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.