Сумчани чи сум’яни? Як правильно назвати українською жителів Сум

Із літа 2023 року місто Суми на північному сході України за героїзм у протистоянні російським окупантам носить звання міста-героя. Але чи знаєте ви, як правильно українською мовою називати його мешканців?

Відео дня

Багато хто за інерцією скаже "сумчани". Але останнім часом в пресі та публічному просторі регулярно звучить слово "сум’яни". Час від часу можна зустріти ще й варіант "сумці". Який із них є правильним, розбирався OBOZ.UA.

Думка професора Пономаріва

Цього питання торкався у своєму блозі професор мовознавства Олександр Пономарів. На його думку, правильним є варіант "сум’яни". Він пояснював це тим, що звуковий комплекс -чан- у назві мешканців якогось населеного пункту з’являється, коли звуки цьк або ц, що є в корені топоніма, чергуються з чч або ч. Тобто, Донецьк – донеччани, Вінниця – вінничани. "Коли такого чергування немає, то маємо утворення львів'яни, харків’яни, отже, й сум'яни – мешканці Сум", – підсумував Пономарів.

А як щодо сумців?

За словами місцевого екскурсовода та засновника проєкту "Сумиґард" Євгена Мурзи, термін "сумці" виник виник у 18 столітті. "Тоді так називали виборних козаків, які несли військову службу, а пізніше — гусарський полк. Якщо подивитися на сусідні міста, то схожі назви були й там. Згадаймо назву п'єси Івана Котляревського "Наталка Полтавка", — розповів Мурза виданню "Цукр".

Таким чином, цілком доречно називати мешканців Сум – сумець і сумка. Ба більше, Мурза вказав на те, що такий варіант можна зустріти у вигляді прізвища. Досить згадати українського фольклориста Миколу Сумцова. Сам він описував своє прізвище, як зросійщене і стверджував, що раніше воно звучало, як Сумець – тобто той, хто походив з міста Суми.

Раніше OBOZ.UA розповідав, як потрібно називати мешканців Монако – правильний варіант є зовсім неочевидним.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.