Що таке ляпавиця: значення рідкісного українського слова

Про те, що українська мова вельми далека від російської, свідчать питомі слова, про значення яких російськомовна людина не здогадається без контексту. Вони звучать надзвичайно самобутньо і дуже прикрашають мовлення.

Відео дня

Прикладом такого слова можна назвати іменник "ляпавиця". OBOZ.UA розповідає, що він означає і які колоритні синоніми має.

Значення слова "ляпавиця"

Словники вказують, що ляпавицею в Україні називають холодну та сиру погоду з опадами (дощем або невеликим снігом), через що на землі утворюється багно. Певно, ви уже здогадались, що це синонім слова "сльота".

І якщо "сльота" схожа на російське "слякоть" і про значення слова можна здогадатись за його звучанням, то із "ляпавицею" такий трюк вдасться навряд чи. При цьому лексему не відносять до діалектних. Так, словники маркують її, як розмовне, а не літературне слово, проте вона вочевидь досить широко розповсюджена в Україні.

Синоніми слова "ляпавиця"

Це не єдине слово, яким можна на мовленні описати сльоту. Словники синонімів пропонують їх цілий список:

• мокрінь;
• мокротеча;
• мокрота;
• мокреча;
• моква;
• ляпотнява;
• плюта.

І всі ці варіанти можна зустріти в літературних джерелах. Наведемо кілька прикладів:

• Тротуари, мокра ляпавиця. Світ одбився плямою в калюжі. (М. Рильський)
• Надворі була негода: моква, туман, темрява. (С. Чорнобривець)
• На вулицях ляпотнява страшенна. (Леся Українка)
• Надворі сіра холодна сльота. Мокрий сніг заліплює очі, мряка пронизує до кісток (П. Колесник)
• Важко було їм голодним стояти в степу просто неба в пронизливий осінній холод і мокрінь. (З. Тулуб).

Раніше OBOZ.UA розповідав, чим відрізняються українські слова "незгода" і "знегода".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.