Відео дня
Що таке "лелітки": здогадатися нелегко
Милозвучність та багатогранність української мови часто викликають здивування. Після століть насильницької русифікації безліч автентичних слів просто зникли зі вжитку.
Наприклад, зараз мало хто знає значення колоритного слова "лелітки". OBOZ.UA розповідає, що воно означає та наводить приклади вживання.
Дієслово "леліти" значить блищати, мерехтіти, переливатися на сонці.
Тобто, лелітки – це маленькі блискучі кружальця, якими оздоблюють одяг, чи інші декоративні вироби, в тому числі й аксесуари. Лелітки створюють ефект мерехтіння, яскраво переливаються при світлі та додають виробам святковості та вишуканості.
Мовознавці кажуть, що слово "лелітки" має українське коріння та походить від дієслова "леліти". Поетична назва відображає їхню здатність прикрас красиво відбивати світло.
Наприклад:
На вітрині висіла сукня, оздоблена лелітками.
Орися одягла сорочку з лелітковою вишивкою.
На спідниці виблискували яскраві лелітки.
Михась зробив осінню аплікацію з леліток.
Лелітками здавна оздоблювали святковий одяг, головні убори та обрядові речі.
Це слово часто використовували класики у своїй творчості.
Не питай, чи то справді роса самоцвітна, всесвітня краса, чи то, може, те сонце здурило, в лелітки дощ холодний змінило (Леся Українка).
Також у діалектах слово "лелітки" може означати квіти.
Я нарву найкращих квіток – купчаків, жоржин, леліток, принесу з росою в клас (Михайло Стельмах).
Ну, заграйте ж, заграйте чечітку, я новенькі підошви зіб'ю, причеплю на манишку лелітку – степову білу квітку мою! (Микола Рудь).
Раніше OBOZ.UA розповідав, як українською будуть "ландиши" і "сірєнь".
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.