Что такое "лелітки": догадаться нелегко

Благозвучность и многогранность украинского языка часто вызывают удивление. После веков насильственной русификации множество аутентичных слов просто исчезли из употребления.

Видео дня

Например, сейчас мало кто знает значение колоритного слова "блестки". OBOZ.UA рассказывает, что оно означает и приводит примеры употребления.

Глагол "леліти" значит блестеть, мерцать, переливаться на солнце.

То есть, "лелітки" – это маленькие блестяшки, которыми украшают одежду, или другие декоративные изделия, в том числе и аксессуары. "Лелітки" создают эффект мерцания, ярко переливаются при свете и придают изделиям праздничности и изысканности.

Например:

На вітрині висіла сукня, оздоблена лелітками.

Орися одягла сорочку з лелітковою вишивкою.

На спідниці виблискували яскраві лелітки.

Михась зробив осінню аплікацію з леліток.

"Лелітками" издавна украшали праздничную одежду, головные уборы и обрядовые вещи.

Это слово часто использовали классики в своем творчестве.

Не питай, чи то справді роса самоцвітна, всесвітня краса, чи то, може, те сонце здурило, в лелітки дощ холодний змінило (Леся Українка).

Также в диалектах слово "лелітки" может означать цветы.

Я нарву найкращих квіток – купчаків, жоржин, леліток, принесу з росою в клас (Михайло Стельмах).

Ну, заграйте ж, заграйте чечітку, я новенькі підошви зіб'ю, причеплю на манишку лелітку – степову білу квітку мою! (Микола Рудь).

Ранее OBOZ.UA рассказывал, как на украинском будут "ландыши" и "сирень".

Подписывайтесь на каналы OBOZ.UA в Telegram и Viber, чтобы быть в курсе последних событий.