Останній чи крайній: експерти пояснили, як правильно говорити українською

Популярною стала традиція вживати "крайній" замість "останній". Ймовірно, все пішло від забобону. Люди, чия діяльність пов’язана з ризиком для життя, наприклад, військові, рятувальники, підводники уникають слова  "останній" та говорять "крайній", щоб не наврочити. Така ж традиція існує і в авіації: пілоти виконують не останній рейс у сезоні, а крайній.

Відео дня

І в якийсь момент, в тому числі й під впливом соцмереж, слово "крайній" увірвалося в повсякденне життя, вживати його стали всі. Можна навіть почути, що 31 грудня – "крайній день у цьому році". Мовознавці пояснили, як правильно говорити українською.

Відомий вчитель Олександр Авраменко пояснив, що головне значення слова "останній" – це той, що закінчує собою ряд предметів, явищ чи дій. А "крайній" – це той, що скраю. Тобто, якщо мова про чергу, "хто крайній?" – це не правильно сформульоване запитання. Правильно казати – "хто останній у черзі?".

Редакторка Юлія Мороз зазначила, що "останній" слід вживати у словосполученнях на кшталт:

• останній день тижня;
• останній раз, коли летів літаком.

Крім того, прийметник "останній" вказує на щось найсучасніше чи найновіше:

• смартфон останнього випуску;
• остання надрукована книжка видавництва;
• останні новини.

Крайній – це той, що скраю. Всі ми пам’ятаємо вираз: "моя хата скраю". Тобто, можна говорити:

• крайня хата;
• він сидить крайнім;
• крайній термін;
• крайні заходи;
• крайня межа втоми;
• крайні, тобто радикальні, погляди.

Отже, наведемо приклади правильного вживання слова "останній" і "крайній".

Гарно сміється той, хто сміється останній.

В останній день року Олег нарешті закрив дедлайн.

Марічку насторожила остання фраза.

Останній раз я їла о сьомій ранку.

Яку останню книгу ти прочитав?

Викликати поліцію – це крайній захід, розберемося самі.

Петро мав крайні погляди щодо цього питання.

Я дійшла до крайньої межі втоми.

Раніше OBOZ.UA розповідав,  публікував пояснення філолога, як правильно вітатися українською: "добрий день" чи "доброго дня".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.