Не бабусі й дідусі: як правильно називати людей 60+

Які означення для людей у віці від 60 років і старше ви зустрічали у пресі та щоденному мовленні? Українською мовою про них кажуть люди у віці, старі, бабусі й дідусі, люди пенсійного віку або пенсіонери, люди літнього віку, люди поважного віку.

Відео дня

Але, Довідник безбар’єрності Міністерства соціальної політики вказує, що всі ці варіанти є неправильними. А також пояснює, як краще казати, щоби не зачепити почуття людини.

Яких варіантів краще уникати

Якщо сказати на людину "стара" або навіть "старенька", це може образити, адже не всі, хто відсвяткував 60-річчя, почуваються старими. Крім того, довідник вказує, що загальносвітова тенденція на збільшення тривалості життя робить неочевидним, яких саме людей потрібно зараховувати до цієї категорії.

"Згідно з класифікацією Всесвітньої організації охорони здоров’я, літнім вважається вік 60-75 років, а старечим — 75-90 років. Тих, хто досягли 90 років і більше, прийнято називати довгожителями", — йдеться у довіднику.

"Бабуся" та "дідусь" — ці слова вказують на родинні зв’язки. А отже таким чином варто називати лише своїх родичів або описувати чиюсь спорідненість.

Термін "пенсіонери" можна вживати, але необхідно при цьому зважати на контекст. Адже таким словом описують людей, котрі отримують пенсію безвідносно віку. Тим часом, виплати такого типу можуть отримувати і діти або інші особи, які втратили годувальника, мають інвалідність чи потрапили в інші обставини, коли підпадають під соціальний захист держави.

То як все ж правильно?

Якщо у тексті – письмовому чи усному – потрібно вказати на різницю поколінь, то варто використовувати варіант "старше покоління". Прийнятними також вважаються формулювання "люди старшого віку", "старші люди". "Також сьогодні в українському законодавстві використовується такий термін, як "люди похилого віку", а от в Європі, наприклад, про людей, що вийшли на пенсію, кажуть "люди третього віку", – вказує довідник.

Раніше OBOZ.UA пояснював, як правильно вибачатись українською.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.