"Хто зробить сніг" Мар'яни і Тараса Прохаськів увійшла до топ-18 найкращих дитячих книжок 2023 року від The New York Times

Книжка "Хто зробить сніг" українських письменників Мар'яни та Тараса Прохаськів увійшла до рейтингу 18 найкращих книжок для дітей від американської газети The New York Times. Книгу випустили ще у 2013 році, і відтоді вона посідає місця у численних закордонних та українських рейтингах.

А от про відзнаку The New York Times повідомило "Видавництво Старого Лева", у якому й опублікована книга. Вона стала дебютною дитячою книжкою для Тараса Прохаська, але попри свою першість, зуміла привернути до себе увагу міжнародної спільноти. З неї також почалася успішна кар'єра Мар'яни Прохасько як художньої ілюстраторки.

"Вперше видана в Україні, ця мила, дивна, легко філософська книжка, ілюстрована м’якими каракулями, розповідає про новонароджених кротів-близнюків, які живуть у химерно уявній лісовій місцевості. Назва походить від віри кротів, що коли вони помруть, вони піднімуться до хмар і зроблять сніг для тих, хто залишився", – описала книгу газета The New York Times.

Зокрема, книга була опублікована латиською (у перекладі Мари Полякової), словацькою (у перекладі Любора Матейка) та англійською (у перекладі Дженіфера Крофта та Бориса Дралюка) мовами. Можливо через те, що свій англійський варіант "Хто зробить сніг" отримала лише 5 грудня 2023 року, книжка потрапила до рейтингу через 10 років від першої публікації.

Варто зазначити, що свої відзнаки вона отримала у перші два роки після публікації – стала переможцем "Книги року ВВС-2013", одержала премію "ЛітАкценту року 2013", посіла перше місце рейтингу "Книжка року‘2013" та потрапила до світового каталогу "The White Ravens" у 2014 році.

Раніше OBOZ.UA писав про 40 книг, які варто прочитати українським дітям, щоб розповісти про війну. Здебільшого у них описують теми бойових дій, травм та втрат.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!