Про що пісня Heart of Steel, з якою TVORCHI виступили на Євробаченні-2023. Текст та переклад

Український дует TVORCHI феєрично виступив у фіналі конкурсу "Євробачення-2023" зі своєю піснею Heart of Steel під 19 порядковим номером. Композиція, яку артисти представили всій Європі, замислювалася життєствердною та розповідає про людей, які, стикаючись із важкими ситуаціями, продовжують йти вперед із посмішкою.

Як пояснили самі музиканти, Heart of Steel про сталеве серце в грудях, загартоване випробуваннями. За задумом, ламаний нестандартний п'янкий ритм передає стан, коли ти незламний і посміхаєшся, попри все (щоб переглянути текст пісні та відео, доскрольте до кінця новини).

"Не важливо, що ви кажете, не важливо, що ви відчуваєте, геть з моєї дороги, бо моє серце зі сталі", – процитували слова пісні артисти.

Як зазначали учасники дуету в одному з інтерв'ю, на написання композиції вони надихнулися історією українських бійців із Азовсталі.

"Я не міг уявити, як важко їм там і, мабуть, таке враження, що це кінець, але в їхніх очах я бачив вогонь, силу волі та незламність. Від цього у мене проходили мурашки по спині. Під цими емоціями я написав цю пісню", – поділився Андрій Гуцуляк.

"Всі українці отримали сталеві серця і весь світ має брати приклад із нас і об'єднуватись проти зла в ім'я миру", – додав Гуцуляк.

Текст пісні "Heart of Steel"

Куплет 1:

Sometimes gotta let it go

Sometimes gotta look away

Sometimes you just gotta know

When to stick your middle finger up in the air

I cannot explain

Tell you how I feel

Life is just a game

And I'm playing for the win

Don't be scared to say just what you think

'Cause no matter how bad, someone's listening

Приспів:

Don't care what you say

Don't care how you feel

Get out of my way

'Cause I got a heart of steel

Don't care what you say

Or how you feel

Oh, I got a heart of steel, oh-oh

Куплет 2:

You just like to act a fool

Tryna get in my head like

When I turn on my headlights

I can see right through you

Tryna get a reaction

I just hit the action move

You know I can never losе

You like the attention too

This has nеver been about you

Don't be scared to say just what you think

'Cause no matter how bad, someone's listening.

Переклад пісні

Іноді треба відпустити

Іноді потрібно відвести погляд

А іноді ти просто маєш знати

Коли підняти середній палець вгору

Я не можу пояснити

Розповісти тобі, як я почуваюся

Життя – це просто гра

І я граю до перемоги

Не бійся говорити те, що думаєш

Бо як би не було погано, хтось почує

Приспів:

Неважливо, що ти кажеш

Не важливо, як ти почуваєшся

Геть з дороги

Тому що в мене серце зі сталі

Куплет 2:

Тобі просто подобається поводитися безглуздо

Намагаєшся залізти мені в голову

Але коли я вмикаю фари

Я бачу тебе наскрізь

Пробуєш добитися реакції

Я просто починаю діяти

Ти знаєш, я ніколи не програю

Тобі теж подобається увага

Але це не для тебе.

Як повідомляв OBOZREVATEL:

– TVORCHI, які 13 травня представлять Україну на пісенному конкурсі, вирушили до Ліверпуля поїздом. Зірок із командою проводжали на київському залізничному вокзалі. Під час відправлення поїзда звучала пісня дуету, з якою вони виступатимуть у фіналі;

– 4 травня дует TVORCHI, який представляє Україну на Євробаченні цього року, провів першу репетицію на сцені у Ліверпулі. Музиканти були у нових костюмах, які розробив відомий у всьому світі український дизайнер Іван Фролов.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі Obozrevatel та Viber. Не ведіться на фейки!