УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

"Сансара" Басти зазвучала українською: Jerry Heil переспівала відомий хіт. Вірусне відео

3 хвилини
17,0 т.
'Сансара' Басти зазвучала українською: Jerry Heil переспівала відомий хіт. Вірусне відео

Українська співачка Яна Шемаєва, відома під псевдонімом Jerry Heil, переспівала хіт російського репера Басти "Сансара". Вокалістка переклала пісню рідною мовою, чим зворушила як своїх фанатів, так і Василя Вакуленка (справжнє ім'я репера).

Кавер-версію пісні про кругообіг життя Яна опублікувала на власній сторінці в Instagram. Користувачі мережі миттєво відреагували на незвичне звучання треку українською, заявивши, що такий варіант їм подобається навіть більше (щоб подивитися відео, доскрольте сторінку до кінця).

В опублікованому відео Jerry Heil зізнається, що це одна з її улюблених пісень, яка щоразу пробиває на сльозу.

"Мало яка з пісня може пробити на сльози, але ця – щоразу… Як вам переклад?" – підписала вокалістка публікацію.

Джеррі Хейл переклала трек Басти українською мовою

Прем'єра студійної версії синглу "Сансара" відбулася у 2017 році. Композиція швидко набула популярності і досі, на думку фанатів, вважається одним із головних хітів Вакуленка. Текст пісні пояснює поняття індійських релігій, яке буквально означає кругообіг народження та смерті у світах, обмежених кармою. Одна з ідей сансари полягає в тому, що життя людини продовжується в її дітях.

Слухачі на концерті Басти під час виконання "Сансари"

"Вони казали, нас пізно рятувати. Плювати. Бо наші діти будуть кращі, ніж ми. Коли мене не стане, я співатиму голосами моїх дітей та голосами їхніх дітей", – переклала українська вокалістка пісню рідною мовою.

Пісня "Сансара" українською

Користувачі почали оперативно відзначати у коментарях Instagram-акаунт Басти, щоб він помітив відео та відреагував на нього. Також підписники Jerry Heil зауважили, що давно мріяли почути цю композицію українською мовою.

Коментарі під відео Джеррі Хейл
Коментарі під відео Джеррі Хейл

Коротко про знаменитостей:

  • Jerry Heil (Яна Шемаєва) – 26-річна українська співачка, блогерка та авторка пісень. Народилася у місті Василькове Київської області. За переспівування хітів естради Яна взялася в 2012 році, віддаючи перевагу трекам "Океану Ельзи", "Бумбокс" та Adele. З цим матеріалом дівчина вийшла на YouTube, де почала викладати перші ролики. Її композиція "Охрана, отмєна" у 2019 році стала хітом в Україні.

  • Баста (Василь Вакуленко) – 41-річний російський музикант, теле- та радіоведучий, актор, сценарист, режисер, продюсер. З 2007 року – співвласник лейблу "Gazgolder". З жовтня 2019 року – власник футбольного клубу СКА.

До дня народження епатажної співачки Jerry Heil OBOZREVATEL робив добірку її найяскравіших і неординарних образів. Подивитися фото можна у нашому матеріалі.