Відео дня
Про що заспівав переможець Євробачення-2019 з Нідерландів: текст і переклад треку Arcade
Переможець пісенного конкурсу Євробачення-2019, представник Нідерландів Дункан Лоуренс заспівав ліричний трек Arcade. Всі подробиці фіналу дивіться за посиланням.
Молодий голландський артист виступив під номером 12. OBOZREVATEL пропонує ознайомитися з повним текстом конкурсної композиції Дункана, а також перекладом українською мовою композиції переможця.
Також читайте на OBOZREVATEL :
Як пройшов фінал конкурсу Євробачення-2019;
В який скандал з голосуванням вляпалася Білорусь ;
Як на Євробаченні запалювала Мадонна і Вєрка Сердючка ;
Про що заспівав представник Росії Сергій Лазарєв і яке місце зайняв.
Duncan Laurence - Arcade
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
A broken heart is all that's left
I'm still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I'm afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home
I spent all of the love I've saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
How many pennies in the slot?
Giving us up did not take a lot
I saw the end 'fore it begun
Still I carried, I carried, I carried on
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
I do not need your games, game over
Get me off this rollercoaster
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Читайте: Про що заспівав Лазарєв на Євробаченні-2019: текст і переклад треку Scream
Дункан Лоуренс - Arcade ( "Аркада", переклад українською):
Розбите серце – все, що залишилося,
Я все ще зашпаровую тріщини.
Втратив пару шматочків, поки
Я ніс його, ніс його, ніс його додому.
Я боюся за все себе,
Мій розум здається чужою землею.
Тиша дзвенить в моїй голові,
Будь ласка, доведи мене, доведи мене, доведи мене додому.
Я подарував тобі всю любов, що зберіг,
Але наша гра заздалегідь приречена на провал.
Хлопчина з маленького містечка у великій грі,
Але на цій жорстокій грі я збожеволів.
Тепер я розумію,
Що любити тебе – це жорстока гра.
Скільки монеток потрібно покласти в слот,
Щоб щось отримати і багато втратити?
Я передбачав кінець раніше, ніж все почалося,
Але я продовжував йти, йти вперед.
Я подарував тобі всю любов, що зберіг,
Але наша гра заздалегідь приречена на провал.
Хлопчина з маленького містечка у великій грі,
Але на цій жорстокій грі я збожеволів.
Тепер я розумію,
Що любити тебе – це жорстока гра.
Більше не хочу грати в твої ігри, гра закінчена,
Я хочу зійти з цих американських гірок.
Більше не хочу грати у твої ігри, гра закінчена,
Я хочу злізти з цих американських гірок.
Я подарував тобі всю любов, що зберіг,
Але наша гра заздалегідь приречена на провал.
Хлопчина з маленького містечка у великій грі,
Але на цій жорстокій грі я збожеволів.
Тепер я розумію,
Що любити тебе – це жорстока гра.
Як повідомляв OBOZREVATEL, Дункан Лоуренс підірвав мережу своїм виступом у другому півфіналі Євробачення-2019. Читайте також про те, хто такий Дункан Лоуренс і чому його історія вважається однією з найбільш зворушливих серед учасників Євробачення в цьому році.