Про що пісня, яку MELOVIN повезе на "Євробачення-2018"
У 2018 році Україну на міжнародному пісенному конкурсі "Євробачення" представлятиме молодий артист MELOVIN (Костя Бочаров). Він виконає пісню "Under The Ladder" про поразки, які через різні події приводять людей до успіху.
"Обозреватель" пропонує ознайомитися з повним текстом композиції, а також його українським перекладом.
Відзначимо, що автором музики є сам MELOVIN, а текст пісні написав Mike Ryals.
"Under The Ladder" (текст пісні)
Curtains down, I'm laughing at the trial
Help me to unravel
Tangle of my innocence inside
Faith's bout to be severed
(Oh oh oh oh) Will not get any better
(Oh oh oh oh) Walk under the ladder
Shout out just one reason what's this for
You can see that whatever the weather
That the wind's always there, always fair
(Oh oh oh) And it has always been now or never
The decision has got to be made
(Oh oh oh)
Desperate thoughts, your hope calls you a liar
Fear begins to revel
Nothing but your will sets you on fire
Fire lasts forever
(Oh oh oh oh) Can not get any better
(Oh oh oh oh) Dance under the ladder
If you dare, so what you're waiting for
You can see that whatever the weather
That the wind's always there, always fair
(Oh oh oh) And it has always been now or never
The decision has got to be made
(Oh oh oh)
Читайте: Скандал в фіналі Нацвідбору "Євробачення": Данилко запідозрив TAYANNA в шахрайстві
"Під сходами" (український переклад)
Завіса опущена, і я сміюся над судом.
Допоможи мені розплутати
Клубок моєї внутрішньої невинності,
Віра ось-ось буде розтоптана.
Вже не стане краще.
Ходи під сходами.
Прокричи хоча б одну причину, для чого все це
Бачиш, попри погоду,
Завжди є вітер, і він завжди попутний.
У всі часи було "зараз або ніколи",
І потрібно зробити вибір.
Відчайдушні думки, твоя надія називає тебе брехуном.
Страх починає бенкетувати.
Ніщо, крім твоєї волі, не запалює тебе,
А вогонь палає вічно.
Вже не стане краще.
Танцюй під сходами,
Якщо ти наважишся, то чого ж ти чекаєш зараз?
Як повідомляв "Обозреватель", під час фіналу українського Національного відбору на "Євробачення-2018" артистка Джамала, яка також є членом журі відбору, заявила, що отримувала погрози від фанаток MELOVIN'a.