Відео дня
Пентагон посадив свого перекладача на 10 років
Перекладач компанії, що працювала на Пентагон, засуджений до 10 років позбавлення волі за зловживання секретними документами.
Про це йдеться в надійшов в РІА Новини прес-релізі ФБР.
"Перекладач, найнятий за контрактом американською армією, засуджений до 121 місяця позбавлення волі за незаконне володіння документами, що мають відношення до національної безпеки, а також за використання підроблених документів для отримання громадянства США та отриманні доступу до секретних матеріалів", - йдеться в повідомленні.
Крім позбавлення волі, суддя Едвард Корман вирішив позбавити засудженого громадянства США, оскільки воно було отримано на підставі підроблених документів.
Справжнє ім'я перекладача так і залишилося для слідства таємницею. У судових документах значаться кілька імен: Абдулхакім Нур, Абу Хакім, Нуреддін Малки, Алмалікі Нур і Алмалік Нур Еддін. У 2007 році він визнав себе винним за звинуваченнями, пов'язаними з володінням секретними матеріалами, а в грудні 2005 року зізнався у махінації з документами.
Розслідування проводило спеціальне антитерористичний підрозділ ФБР.
Як випливає з матеріалів справи, в серпні 2003 року засуджений використав фальшиві документи для того, щоб отримати посаду перекладача з арабської мови в компанії L-3 Titan Corp, яка надає послуги для військового персоналу США в Іраку. Потім, використовуючи всі ті ж документи, перекладач шахрайським шляхом отримав доступ спочатку до документів з грифом "таємно", а потім і до тих, що мають печатки "цілком таємно".
За даними слідства, перебуваючи в Іраку, перекладач брав секретні документи без відповідного дозволу. Так, будучи приписаним до 82-ї повітряно-десантної дивізії на базі Ал Таккадам, він скачав з комп'ютера секретний документ, а також зняв копії з кількох інших секретних документів, які в деталях описували дії підрозділу по боротьбі з терористами, наприклад, координати місцезнаходження бойовиків за якими планувалося нанести удари в січні 2004 року. А також плани щодо захисту сунітів-паломників, які в січні 2004 року планували відправитися в Мекку.
У ході наступного відрядження в Ірак на базу поблизу Наджафа, засуджений сфотографував секретну бойову карту, на якій були зазначені маршрути американських сил в серпні 2004 року під час битви за Наджаф, в якому США зазнали серйозних втрат.
У вересні 2005 року спецпідрозділ ФБР по боротьбі з тероризмом виявило секретні документи під час обшуку в квартирі перекладача. Один з документів досі є секретним, наголошується в повідомленні ФБР.
Читайте по темі:
Перекладач ООН потрапив до в'язниці за підробку документів
В Іраку звільнено викраденого перекладач CBS News
Комп'ютери Пентагону комплектувалися китайськими підробками