Народний депутат Вадим Колесніченко пропонує розмежовувати в українській мові поняття "російський" і "російський". Для цього в офіційну лексику, окрім поняття "російський", пропонується ввести прикметник "руський", повідомляє прес-служба політика.

Відео дня

Заступник голови фракції Партії регіонів вже зареєстрував у Верховній Раді проект постанови "Уточнення понятійного апарату мови діловодства державних органів влади, судочинства і т.д."

Як зазначає Колесніченко, в державній мові України не відбитий феномен "російськості" на пострадянському просторі. І це "не дозволяє адекватно визначити і зрозуміти російську культуру, російську мову як частину суспільного життя сучасної України".

Депутат звертає увагу, що прикметник "російський" відображає приналежність громадян, соціальних і культурних процесів і явищ до такої держави як Російська Федерація. Тоді як прикметник "руський", яким пропонується доповнити мову ділових паперів, посилатиме до Київської Русі, а також до культури і мови, коріння якого йдуть в стародавню державу.

Рекомендації з приводу розмежування понять "російський" та "руський" повинні підготувати профільні підрозділи Національної Академії Наук України. Після цього нові правила будуть доведені до органів держвлади, місцевого самоврядування, судової системи, світової громадськості, міжнародних організацій.