Складнощі перекладу: Порошенко насправді сказав, що двері в НАТО відкриті

Українська служба радіо "Голос Америки" виправила помилку, допущену при цитуванні фрази президента Петра Порошенка про те, що двері НАТО для України нібито закриті.

Відео дня

Йдеться про інтерв'ю президента, в якому говорилося про позицію НАТО щодо членства України в альянсі.

"У ході Бухарестського саміту НАТО було заявлено, що двері в НАТО для України відкриті. Просимо, не стукайте в ці двері. Реформуйте свою країну. Побудуйте мир в Україні разом з міжнародними партнерами. І все буде добре", - йдеться в виправленій версії інтерв'ю, скріншот якої наводиться нижче.

Читайте: Турчинов закликав США розблокувати поставки летальної зброї в Україні

Можна також ознайомитися з англомовною версією інтерв'ю президента.

Як повідомляв "Обозреватель", у початковій версії інтерв'ю з Порошенком було наведено слова, що "двері в НАТО закриті".