Відео дня
На Atlas Weekend люди з порушенням слуху зможуть побачити та відчути музику
Цього року Atlas Weekend стане першим фестивалем в Європі, на якому буде встановлена спеціальна площадка, де люди з вадами слуху зможуть відчути музику виконавців головної сцени фестивалю – завдяки вібраціям, візуальному еквалайзеру та перекладу жестовою мовою.
На фестивалі Atlas Weekend, який відбудеться 9-14 липня на території ВДНГ в Києві, Mastercard готує спеціальний майданчик MastercardVibes і цілий ряд активностей, які допоможуть зробити фестиваль більш інклюзивним, а саме – дадуть можливість відчути музику людям з вадами слуху. Проект є унікальним в європейському масштабі, його партнером в Україні стала громадська організація "Відчуй".
"За даними ВООЗ кожна десята людина в світі втрачає слух. А це означає, що значна кількість людей потенційно більше ніколи не почують музику або взагалі раніше її не чули. Інклюзивна доступність музичних фестивалів дозволить набагато якісніше соціалізувати людей з вадами слуху в Україні і надати максимально рівні можливості. Світ звуків чарівний і повинен бути доступним для всіх", – сказала голова ГО "Відчуй" Людмила Пишна. Участь у фестивалі Atlas Weekend для людей з інвалідністю 1 і 2 групи, при наявності посвідчення, є безкоштовним.
Читайте: В Україні відбудеться масштабний фестиваль Atlas Weekend 2019: чого очікувати
Майданчик створить можливість для людей, які не чують, максимально поринути у фестивальну атмосферу і відчути музику на дотик і побачити очима. У спеціальній лаунж-зоні будуть розташовані дві сфери, які покажуть, як інакше можна насолоджуватися музикою.
Одна зі сфер діаметром 2 метри буде передавати музику з головної сцени за допомогою вібрацій: її можна торкатися і навіть обіймати. Також можна надіти спеціальні SubPac жилети, які за допомогою пульсації дозволять відчувати глибокий бас через все тіло. Завдяки цьому слухач отримує унікальний музичний досвід.
Інша сфера буде синхронізованою з вібраційної сферою і в live-режимі відображати музику через візуальний аудіо еквалайзер.
Читайте: Atlas Weekend-2019: як грамотно відриватися на музичних фестивалях
Вперше протягом усього фестивалю біля головної сцени буде розташований великий екран, через який перекладачі жестової мови будуть переводити виступи хедлайнерів. У світовій практиці перекладачі на музичних концертах не просто показують текст пісень жестовою мовою, а й передають ритміку, рухи та пози виконавців, щоб усі слухачі могли краще зрозуміти і відчути емоції артистів.
Серед перекладачів на Atlas Weekend – Амбер Галловей Галлея – відома в США автор унікального стилю перекладу музики жестовою мовою. Перед виступом на фестивалі Амбер проведе для українських перекладачів тижневий майстер-клас, і вони приєднаються до виступу.