У радянській "Кавказькій полонянці" знайшли плагіат на французьку комедію. Фото-порівняння
У радянському фільмі "Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика" (1967) знайшли плагіат французької кінострічки "Скутер" (Le triporteur, 1957). Остання робота не набула широкої популярності навіть на батьківщині, однак у ній помітні сюжети, персонажі та навіть візуальні й аудіоелементи, які потім повторив режисер Леонід Гайдай.
На однакові мотиви та прийоми у фільмах звернув увагу російський режисер Сергій Турулін. Він подивився кінострічки й порівняв їхні сюжети, заявивши, що обидві комедії неймовірно схожі між собою. Своїми спостереженнями Турулін поділився в особистому Twitter-акаунті (щоб подивитися фото, доскрольте сторінку до кінця).
Режисер звернув увагу на те, що французький "Скутер" з'явився на 10 років раніше, ніж "Полонянка". Він зізнався, що був уражений, "як Гайдай злизав звідти все".
Навіть головні герої – дивакуватий хлопець в окулярах і красуня в червоній сукні – є і в тому, і в тому фільмі.
"Із французького фільму взяті всі ці звукові штучки: чпоки, вжики, прискорена зйомка, зворотна зйомка, польоти й падіння. Гримаси, жестикуляція. Погоня теж є і на такій же машині! Намети, овочі, фрукти та танці!" – написав Турулін.
Він зазначив, що обидві комедії побудовані конфлікті головних героїв та їхніх противників. Характери персонажів-антагоністів розкриті тими самими прийомами: наприклад, сценами, як вони їдять.
У "Кавказькій полонянці", як і в "Скутері", є медична історія, сцени, як герой напивається, як персонажі зустрічаються з тваринами та як потрапляють у безглузді становища.
"І, звичайно, – в кінці він супергерой. І щаслива пара повертається додому разом", – додав режисер.
Зазначимо, що багато коментаторів спробували захистити Гайдая, зазначивши, що його комедія вийшла вдалою і змогла сподобатися глядачам.
Художній фільм "Кавказька полонянка, або Нові пригоди Шурика" знімався в 1966 році в павільйонах "Мосфільму", а також у Криму, на Кавказі та в Абхазії. Заявляється, що сценарій написали Яків Костюковський та Моріс Слобідській за участю режисера Гайдая.
Як писав OBOZREVATEL, нещодавно творці російського фільму "Ялинки 8" потрапили в гучний міжнародний скандал через плагіат. Норвезький фотограф Стіг Ховард Дірдал звинуватив їх у використанні його листівки 2015 року для постера кінокартини. Росіяни відповіли, що знімальна група нібито не знала про задум дизайнерів.
