"Вкрали!" Відомий український письменник зробив скандальну заяву

Автори сценарію фільму "Шляхетні волоцюги", зйомки якого нині тривають у Львові, вкрали частину сюжету з твору українського письменника Юрія Винничука "Танго смерті".

Відео дня

"Трошки вкрали з мого "Танго смерті"... Видно, фантазії не вистачило ", - написав Винничук у своєму Facebook.

Фільм знімає не білоруський режисер, а український - Олександр Березань, який досі знімав серіали для Росії і російськомовні фільми.

За словами письменника, фільми Березаня лише формально мають позначення країни виробництва "Украина".

Читайте: "За всі сльози, піт і нерви": відомий письменник назвав 5 речей, які варто змінити в Україні

"Тут же й утчонено: "перевод не требуется". То це такий український режисер? Нормально. Про історичний Львів тільки такі фахівці й повинні знімати", - зазначив Винничук.

Один із авторів сценарію розповів йому про своє обурення.

"Мовляв, він філолог і т.д. Але сценарій, з яким я ознайомився, свідчив більше про малограмотних людей, які не тільки не володіють галицькою говіркою, але й українську погано знають. До того ж не знайомі з львівськими реаліями того часу. А те, що вони дещо поцупили з мого "Танґо смерті", то я вже й мовчу. Видно, фантазії забракло", - додав письменник.

Як писав "Обозреватель", Винничук обурився суддівським складом національного відбору на "Євробаченні-2017".