"РФ йде темним шляхом": з'явився повний текст заяви Трампа про удари по Сирії

З'явився повний текст промови президента США Дональда Трампа, під час якої він оголосив про удари по Сирії. Американський лідер заявив, що Росія йде темним шляхом, коли підтримує атаки із застосуванням хімічної зброї в Сирії.

Відео дня

Текст виступу Трампа опублікували Ведомости.

Президент США пояснив, що удар його країни і країн-союзників по Сирії - відповідь на хіматаку проти невинного народу.

Читайте: "Томагавк" досяг мети: показані наслідки ударів США по Сирії

"Ця бійня стала причиною ескалації конфлікту з використанням хімічної зброї цим дуже жахливим режимом. Це зло і зневажена атака змусили матерів і батьків, немовлят і дітей звиватися від болю і задихатися. Це не чоловічий вчинок, а жахливий злочин", - сказав він.

Нижче наводимо переклад мови Трампа без змін.

Після жахів Першої світової війни століття тому цивілізовані країни об'єдналися, щоб заборонити хімічну зброю. Вона особливо небезпечно не тільки через те, що заподіює жахливі страждання, але тому, що навіть її невеликі кількості можуть завдати величезної шкоди.

Причина наших дій сьогодні - створити сильний стримуючий фактор проти виробництва, поширення і використання хімічної зброї. Це життєво важливо для інтересів національної безпеки США. Спільна відповідь США, Великобританії і Франції на ці злодіяння дозволить інтегрувати всі інструменти нашої національної могутності - військові, економічні та дипломатичні. Ми готові підтримувати цю відповідь до тих пір, поки сирійський режим не припинить використання заборонених хімічних речовин.

Читайте: Франція показала відео пуску ракет по Сирії

Також сьогодні вночі я хочу звернутися до урядів двох країн, які несуть найбільшу відповідальність за підтримку, постачання і фінансування злочинного режиму Асада, - до Ірану і Росії. Я питаю: яка країна хоче асоціюватися з масовим вбивством невинних чоловіків, жінок і дітей?

Про країни можна судити по їхніх друзям. Жодна країна не може досягти успіху в довгостроковій перспективі, підтримуючи держави-ізгої, жорстоких тиранів і кривавих диктаторів.

У 2013 році президент Путін і його уряд пообіцяли світу усунення хімічної зброї в Сирії. Недавня атака Асада і сьогоднішня відповідь є прямим результатом нездатності Росії виконати цю обіцянку.

Читайте: Удар по Сирії: стало відомо, з якої зброї били США і союзники

Росія повинна вирішити, чи продовжить вона слідувати цьому темному шляху або вона приєднається до цивілізованих країн, виступаючи за стабільність і мир. Сподіваюся, одного разу ми знайдемо спільну мову з Росією і, можливо, навіть з Іраном. Але, можливо, ні.

Я скажу наступне: США можуть багато чого запропонувати, володіючи найбільшою та могутньої економікою у світовій історії.

У Сирії, використовуючи невеликі сили для усунення того, що залишилося від ІДІЛ (заборонено в Росії), США роблять все необхідне для захисту американського народу. У минулому році майже 100% території, контрольованої так званим халіфатом ІДІЛ в Сирії та Іраку, було звільнено і очищено від терористів.

США також відновили дружні зв'язки на Близькому Сході. Ми попросили наших партнерів взяти більше відповідальності за безпеку їх рідного регіону, в тому числі виділити величезні гроші на ресурси, спорядження і всі зусилля по боротьбі з ІДІЛ. Зростання участі з боку наших друзів, включаючи Саудівську Аравію, ОАЕ, Катар і Єгипет, може гарантувати, що Іран не отримає вигоду з викорінення ІДІЛ.

Читайте: Ніж в спину: друг Путіна схвалив удари США і союзників по Сирії

Америка не прагне до нескінченної присутності в Сирії ні за яких обставин. Оскільки інші країни збільшують свій внесок, ми чекаємо того дня, коли зможемо повернути наших солдатів додому. Вони великі воїни.

Дивлячись на оточуючий нас дуже неспокійний світ, американці не відчувають ілюзій. Ми не можемо викорінити світове зло або діяти всюди, де є тиранія.

Скільки б не було пожертвувано американської крові або багатств, це не дозволить встановити міцний мир і безпеку на Близькому Сході. Це проблемний регіон. Ми спробуємо зробити його кращим, але це проблемний регіон. США будуть партнером і другом, але доля регіону знаходиться в руках його власних людей.

Читайте: США почали бомбити Сирію: реакція Росії

У минулому столітті ми дивилися прямо в найтемніші куточки людської душі. Ми бачили муки, які можуть бути завдані, і зло, яке може стати сильним. До кінця Першої світової війни понад 1 млн осіб загинули або постраждали від хімічної зброї. Ми не хочемо, щоб цей жах коли-небудь повторився.

Тому сьогодні Британія, Франція і Сполучені Штати Америки застосували справедливу силу проти варварства і жорстокості.

Читайте: "Сирія намагається вижити": у Лаврова закотили істерику через удар США

Сьогодні вночі я попрошу американців вимовити молитву за наших благородних воїнів і наших союзників, які виконують свою місію.

Ми молимося, щоб Бог приніс утіху страждаючим у Сирії. Ми молимося, щоб Бог направив весь цей регіон до поваги і світу. І ми молимося, щоб Бог продовжив благословляти і наглядати за Сполученими Штатами Америки.

Спасибі, і доброї ночі. Дякуємо.

Як повідомляв "Обозреватель", з'явилася реакція Сирії на атаку США і союзників.