США відзначають головне свято - День незалежності. Текст Декларації

День Незалежності в США відзначається на честь ухвалення Декларації незалежності (Declaration of Independence). 4 липня 1776 представники 13-ти штатів у будівлі міських зборів Філадельфії підписали документ, що проголосив Сполучені Штати самостійною і незалежною від Британського королівства державою.

Відео дня

Президент України Петро Порошенко привітав народ Сполучених Штатів Америки з національним святом. Вітання розміщено на офіційній сторінці Президента у Facebook.

"Свобода б'ється в серці українського народу так само гаряче, як і народу США. Живіть вільно, або помріть" - гасло американської революції, яке стало духом боротьби українських солдатів проти російської агресії. З Днем незалежності, Америко!", - йдеться у привітанні українського Президента.

Довідка: Неминучість розриву з метрополією стала зрозумілою після початку в квітні 1775 військових дій за незалежність у Північній Америці (1775-1783).

7 червня 1776 року на засіданні Континентального конгресу делегат із Вірджинії Річард Генрі Лі вніс резолюцію, яка затверджувала, що "Сполучені колонії є і по праву повинні бути вільними і незалежними штатами; що вони повністю звільняються від вірності британській короні; що всякий політичний зв'язок між ними і Британською державою повинен бути повністю розірваний".

11 червня для підготовки спеціальної декларації з цього питання був обраний комітет у складі Томаса Джефферсона, Джона Адамса, Бенджаміна Франкліна, Роджера Шермана і Роберта Лівінгстона. Скласти проект декларації було доручено голові комітету, відомому діячеві Війни за незалежність Томасу Джефферсону, який 17 днів (з 11 по 28 червня) працював над її текстом.

Проект Джефферсона з незначними редакційними поправками Джона Адамса і Бенджаміна Франкліна 28 червня був представлений Континентальному конгресу. Під час обговорення у проект були внесені зміни, зокрема, вилучено розділ, який засуджував рабство і работоргівлю.

Увечері 4 липня узгоджений текст "одностайної декларації тринадцяти Сполучених Штатів Америки" був одноголосно схвалений, підписаний президентом конгресу Джоном Хенкоком і секретарем Чарльзом Томсоном і прочитаний вголос перед народом, що зібрався перед будівлею, де засідав Континентальний конгрес.

Це був перший в історії документ, що проголосив принцип народного суверенітету як основи державного устрою, що відкинув існуючу в той час теорію божественного походження влади. Декларація незалежності стверджувала за народом право на повстання і повалення деспотичного уряду, проголошувала основні ідеї демократії - рівність людей, їхні "невід'ємні права, серед яких право на життя, свободу і на прагнення до щастя".

Декларація стала не тільки "свідоцтвом про народження" нової держави, але й пам'яткою американської літератури: Джефферсону вдалося виразити її принципи та ідеї образною мовою, в короткій і доступній формі.

Церемонія підписання задукоментованої на пергаменті Декларації відбулася 2 серпня 1776 року. Імена всіх 56 осіб, які підписали документ, увійшли в історію США, їм присвячена велика література і меморіал у Вашингтоні.

Із 56 осіб, які поставили свої підписи під Декларацією, п'ятеро були захоплені англійцями і розстріляні як зрадники. Дев'ять людей померли від ран, отриманих під час війни за незалежність. Багато хто втратив дружин, дітей і майно. За іронією долі двоє авторів цього документа, що згодом стали президентами США, - Томас Джефферсон і Джон Адамс - померли в один день 4 липня 1826 року, рівно через 50 років після підписання Декларації.

У 1870 році Конгрес США оголосив 4 липня державним святом, в 1941 році цей день став оплачуваним вихідним.

Оригінал Декларації незалежності у США вважається державним надбанням і зберігається в Національному архіві у Вашингтоні в заповненому інертним газом контейнері з куленепробивного скла. У денний час Декларація виставляється на загальний огляд в залі архіву, вночі контейнер опускається в захищене підвальне приміщення.

Читайте:

Бійцям АТО прислали зі США біноклі і бойовий ніж: фоторепортаж

Текст Декалараціі:

Коли хід подій призводить до того, що один із народів змушений розірвати політичні пута, що зв'язують його з іншим народом, і зайняти самостійне і рівне місце серед держав світу, на яке він має право за законами природи і її Творця, шанобливе ставлення до думки людства вимагає від нього роз'яснення причин, що спонукали його до такого відділення.

Ми виходимо з тієї самоочевидної істини, що всі люди створені рівними і наділені їхнім Творцем певними невідчужуваними правами, до числа яких належать життя, свобода і прагнення до щастя. Для забезпечення цих прав людьми засновуються уряди, що черпають свої законні повноваження зі згоди керованих. У випадку, якщо яка-небудь форма уряду стає згубною для самих цих цілей, народ має право змінити або скасувати її і заснувати новий уряд, заснований на таких принципах і формах організації влади, які, як йому представляється, найкращим чином забезпечать людям безпеку і щастя. Зрозуміло, розсудливість вимагає, щоб уряди, давно встановлені, не змінювалися б під впливом несуттєвих і швидкоплинних обставин; відповідно, весь досвід минулого підтверджує, що люди схильні швидше терпіти пороки, допоки їх можна терпіти, ніж використовувати своє право скасовувати урядові форми, що стали для них звичними. Але коли низка зловживань і насильств, незмінно підпорядкованих одній і тій же меті, свідчить про підступний задум змусити народ змиритися з необмеженим деспотизмом, повалення такого уряду і створення нових гарантій безпеки на майбутнє стає правом і обов'язком народу. Ці колонії тривалий час проявляли терпіння, і тільки необхідність змушує їх змінити колишню систему свого уряду. Історія правління нині царюючого короля Великобританії - це набір незліченних несправедливостей і насильств, безпосередньою метою яких є встановлення необмеженого деспотизму. Для підтвердження сказаного вище представляємо на неупереджений суд всього людства наступні факти.

Він відмовлявся давати свою згоду на ухвалення законів, найвищою мірою корисних і необхідних для спільного блага.

Він забороняв своїм губернаторам проводити невідкладні і надзвичайно важливі закони, якщо тільки їх дія не відкладалося до отримання королівського згоди, але коли вони таким способом припинялися, він демонстративно залишав їх без жодної уваги.

Він дозволив проводити інші закони, важливі для життя населення великих округів, тільки за умови, що воно відмовиться від права на представництво в легіслатурі, тобто від права, безцінного для нього і небезпечного тільки для тиранів.

Він скликав законодавчі органи в незвичних і в незручних місцях, що знаходяться на великій відстані від місця зберігання їхніх офіційних документів, з єдиною метою змором змусити їх погодитися з пропонованою ним політикою.

Він неодноразово розпускав палати представників, які мужньо і цілеспрямовано протистояли його зазіханням на права народу.

Він протягом тривалого терміну після такого розпуску відмовляв у виборах інших депутатів, в результаті чого законодавчі повноваження, які за своєю суттю не можна знищити, поверталися для їхнього здійснення народу в цілому; штат тим часом піддавався всім небезпекам, що виникають як від зовнішнього вторгнення, так і від внутрішніх заворушень.

Він намагався перешкодити заселенню цих штатів, ігноруючи з цієї причини закони про натуралізацію іноземців, відмовляючи в ухваленні інших законів, спрямованих на заохочення імміграції, а також ускладнюючи виділення нових земельних ділянок.

Він створював перешкоди для здійснення правосуддя, відмовляючись давати згоду на ухвалення законів про організацію судової влади.

Він поставив суддів у виняткову залежність від своєї волі шляхом визначення термінів їхнього перебування на посаді, а також розміру і виплат.

Він створював безліч нових посад і надсилав до нас велику кількість чиновників, щоб гнобити народ і позбавляти його засобів до існування.

Він у мирний час розміщував у нас постійну армію без згоди наших легіслатур.

Він прагнув перетворити військову владу в незалежну і вищу по відношенню до цивільної влади.

Читайте:

Головна таємниця, чому США такі багаті, а Україна бідна

Він об'єднувався з іншими особами, щоб підпорядкувати нас юрисдикції, яка суперечить нашій конституції і не визнана нашими законами, стверджував їхні акти, які претендували стати законодавством і служили:

- Для розквартирування у нас великих з'єднань збройних сил;

- Для звільнення допомогою судових процесів, що є такими тільки по видимості, від покарань військових, які вчинили вбивства жителів цих штатів;

- Для припинення нашої торгівлі з усіма частинами світу;

- Для обкладення нас податками без нашої згоди;

- Для позбавлення нас по багатьох судових справах можливості користуватися перевагами суду присяжних;

- Для відправлення жителів колоній за моря з метою перекази їх там суду за приписувані ним злочини;

- Для скасування вільної системи англійських законів у сусідній провінції шляхом встановлення в ній деспотичного правління та розширення її кордонів таким чином, щоб вона служила одночасно прикладом і готовим інструментом для введення такого ж абсолютистского правління в наших колоніях;

- Для відкликання наданих нам хартій, скасування наших найкорисніших законів і докорінної зміни форм нашого уряду;

- Для призупинення діяльності наших легіслатур і присвоєння собі повноважень.

Він відмовився від управління колоніями, оголосивши про позбавлення нас його захисту і почавши проти нас війну.

Він грабував нас на морі, спустошував наші береги, спалював наші міста і позбавляв наших людей життя.

Він зараз посилає до нас велику армію іноземних найманців з метою, щоб остаточно посіяти у нас смерть, розорення і встановити тиранію, які вже знайшли своє вираження у фактах жорстокості і віроломстві, які навряд чи мали місце навіть у найбільш варварські часи, і абсолютно негідні для очільника цивілізованої нації.

Він примушував наших співгромадян, взятих у полон у відкритому морі, воювати проти своєї країни, вбивати своїх друзів і братів або самим гинути від їхніх рук.

Він підбурював нас до внутрішніх заколотів і намагався нацьковувати на жителів наших прикордонних земель безжальних дикунів-індіанців, чиї визнані правила ведення війни зводяться до знищення людей, незалежно від віку, статі та сімейного стану.

У відповідь на ці утиски ми щоразу подавали петиції, складені в найбільш стриманому тоні, з проханням про відновлення наших прав: у відповідь на наші повторні петиції слідували лише нові несправедливості. Очільник, характеру якого притаманні всі риси, властиві тирану, не може бути правителем вільного народу.

В рівній мірі не полишали ми без уваги і наших британських братів. Час від часу ми застерігали їх від спроб парламенту незаконним чином підпорядкувати нас своєї юрисдикції. Ми нагадували їм про причини, через які ми емігрували й оселилися тут. Ми волали до їхнього природженого почуття справедливості і великодушності і заклинали їх, заради наших спільних кровних уз, засудити ці утиски, які з неминучістю повинні були призвести до розриву наших зв'язків і спілкування. Вони також залишалися глухими до голосу справедливості і загальної крові. Тому ми змушені визнати невідворотність нашого поділу і розглядати їх, як ми розглядаємо і іншу частину людства, як ворогів під час війни, друзів у мирний час.

Тому ми, представники Сполучених Штатів Америки, зібравшись на загальний Конгрес, закликаючи Всевишнього підтвердити чесність наших намірів, від імені та за уповноваженням доброго народу цих колоній, урочисто записуємо і заявляємо, що ці з'єднані колонії є і по праву повинні бути вільними і незалежними штатами, що вони звільняються від будь-якої залежності по відношенню до британської корони і що всі політичні зв'язки між ними і Британською державою повинні бути повністю розірвані, що в якості вільних і незалежних штатів вони повноважні оголошувати війну, укладати мирні договори, вступати в союзи, вести торгівлю, здійснювати будь-які інші дії і все те, на що має право незалежна держава. І з твердою впевненістю в заступництві Божественного Провидіння ми клянемося один одному підтримувати цю Декларацію своїм життям, своїм станом і своєю незаплямованою честю.

Конгрес, 4 липня 1776 рік