Родился барон Мюнхгаузен (1720 - 1797), писатель

Мюнхгаузен часто собирал друзей в своем имении и за дружеской пирушкой рассказывал о своих приключениях. Обычно его рассказы всегда слушали с большим интересом, поскольку Мюнхгаузен оказался одним из немногих в то время иностранцев, кому довелось несколько лет прожить в России. Правда, в отличие от своего литературного персонажа, настоящий барон Мюнхгаузен никогда не лгал и рассказывал лишь то, что видел собственными глазами.

Однажды среди гостей в его доме появился молодой немецкий писатель и ученый Р.Распе. Именно ему удалось записать рассказы барона, хотя в то время он вовсе не собирался их печатать. Однако вскоре обстоятельства сложились так, что Распе пришлось оставить свою родину и бежать в Лондон. Там он был вынужден искать заработок, поэтому решил опубликовать сделанную им несколько лет тому назад запись. Но эта книга не имела большого успеха, и Распе так и не перевел ее на немецкий язык.

Как же так получилось, что барон превратился в «великого враля»? Оказывается, таким его изобразил именно Распе. Сохранились сведения о том, почему это произошло.

Писатель поссорился с одним из близких родственников барона — Герлахом Адольфом фон Мюнхгаузеном, который известен как основатель Геттингенского университета. В отместку Распе собрал гулявшие по Германии байки о похождениях некоего авантюриста из Ганновера, откуда и сам был родом, добавил их к рассказам Мюнхгаузена, обработал и издал. Так фамилия Мюнхгаузен стала синонимом первоклассного враля.

Всемирная известность пришла к рассказам Мюнхгаузена после того, как книга Распе попала в руки к немецкому писателю Готфриду Августу Бюргеру. Как и Распе, Бюргер находился в эмиграции. Он также лично знал Мюнхгаузена, поэтому прекрасно понимал, что тот видел на самом деле, что присочинил от себя, а что добавил Распе.

Бюргер не просто перевел книгу Распе, но и существенно переработал ее. Он превратил разрозненные рассказы в цельное издание. Кроме того, встретившись с Мюнхгаузеном, Бюргер дополнил рукопись рассказом о жизни ее персонажа.

Из бесстыдного враля и авантюриста Мюнхгаузен превратился в умного, ироничного, много повидавшего человека.