"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Футболист, игрок сборной Украины Андрей Ярмоленко живет и тренируется в Лондоне. Так случилось, что 24 февраля его семья была в Киеве — ребенку требовалось плановое медицинское освидетельствование. Андрей следил за новостями, но не мог поверить, что началась война! И бесконечно упрекал себя в том, что отправил жену и ребенка далеко от себя.
Когда футболист приехал на тренировку, не мог даже разговаривать. Его спрашивали об Украине, а по лицу Андрея текли слезы. Тренер отпустил футболиста, сказав:"Сделай все, чтобы твоя семья была в безопасности" .
Через неделю Ярмоленко вернулся, считая, что стоит оставаться профессионалом и работать. Андрей признается, что забивать голы его вдохновляют украинцы.
"Я вижу, как люди борются. Я сказал себе: выходи, сколько есть сил. И бейся, как бьется твой народ. Забей гол, чтобы показать всем, как мы сильны. Что бы с нами ни происходило, наш дух никто не может сломать", – уверен футболист.
Все родственники Андрея живут в Черниговской области. Он признается: страшно говорить, страшно думать о том, как они это пережили. Когда он увидел, что враг сделал с Черниговом, с селами в области, признался: без слез это воспринимать невозможно.
Ярмоленко уверен: хотя не все могут воевать, каждый должен помогать друг другу. Он помогает родному городу: сразу после начала войны связался с мэром и спросил о нуждах военных, которые пытается выполнять.
"Нужно помогать нашим героям, которые защищают нас, защищают Украину", – говорит Андрей. Смотрите и слушайте историю футболиста из первых уст.
Свою историю Андрей Ярмоленко доверил Музею "Голоса Мирных" Фонда Рината Ахметова. Это самый большой в мире архив историй мирных жителей нашей страны, ставших жертвами или свидетелями войны. Архив Музея насчитывает уже более 20 тысяч историй из первых уст, собранных с 2014 года.
Расскажите свою историю! Это можно сделать следующим образом:
напишите вашу историю на собственной Facebook-странице с хештегами #Голоса_Мирных #расскажите_свою_историю;
посетите портал Музея и нажмите кнопку "Рассказать историю" справа сверху;
обратитесь на бесплатную горячую линию 0(800)509001.
О спорте во всей красе – в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа