"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Вот уже третья Олимпиада подряд проходит под знаком феноменальных успехов американского пловца Майкла Фелпса. В Рио спортсмен объявил об окончании своей феноменальной карьеры.
23 олимпийские золотые медали говорят сами за себя. Фелпс вот уже 15 лет (с небольшой паузой) входит в топ мировых пловцов, он бесконечно улучшает свои результаты и рекорды и при этом постоянно находит мотивацию.
"Обозреватель" рассказывает о главных моментах жизни "Балтиморской пули".
Он феномен
Майкл Фелпс был создан природой для побед в плавании. При росте 193 см у него длинные руки (размах 201 см) и туловище при этом ноги кажутся непропорционально короткими. Также у Фелпса необычная форма ступней в чем-то напоминающая ласты, которые идеально подходят для плавания. Такой себе Ихтиандр с огромной физической силой и спортивными генами (отец играл в американский футбол). "Кажется, Фелпс заключил сделку с дьяволом и тот дал ему тело торпеды", - писали о нем на сайте ESPN.
Читайте: Олимпиада-2016. Медальный зачет турнира
Помимо природного дара Фелпса еще окружали и нужные люди. Они-то и запустили эту "машину по добыванию олимпийского золота". Под влиянием мамы и сестры он начал ходить в бассейн, и после первых успехов все ресурсы семьи были сфокусированы на карьере Майкла. Фелпсу также повезло с тренером Бобом Боумэном. Тот распознал огромный потенциал парня и сделал все возможное, чтобы Майкл уже в 15 лет поехал на Олимпийские игры в Сиднее. Кстати, Боумэн тренирует Фелпса и по сей день.
Он изменил жизнь
"Я больше не хочу жить", - написал Фелпс своему агенту осенью 2014-го после того, как полиция задержала его за рулем пьяного вдрызг и история моментально стала топовой в СМИ. Великий чемпион медленно, но уверенно шел к этому позору после триумфа в Пекине-2008. Став мегазвездой, Майкл начал терять интерес к спорту. Он позволял себе пропускать тренировки, начал ходить в казино и выпивать за рулем.
В феврале 2009 он влип в историю с фото, на котором курил марихуану, и только былые заслуги спасли его от "расправы" американского общества. На автомате взяв "золото" в Лондоне-2012 Фелпс продолжил падение. Он официально завершил карьеру, но оказалось, что жизнь без плавания завела его в тупик. Фелпс опомнился, вернулся в спорт, но история 2014-го завершилась для него полугодичной дисквалификацией и новой депрессией.
Читайте: Успехи Украины, переломы и непобедимый Фелпс: главные впечатления от первой недели Олимпиады-2016
Вернуться к себе прежнему Майклу помогли реабилитационная клиника, мать, тренер и новая любовь. Дебби Фелпс и Боб Боумэн нашли правильные слова для его головы, а "Мисс Калифорния" Николь Джонсон успокоила его душу. "Окончательный разворот от дьявола к ангелу случился после рождения сына Бумера в мае 2016-го", - написал о Фелпсе ESPN.
Великий чемпион внезапно понял, что все его медали, слава и деньги ничто в сравнении с собственным ребенком. Жизнь вновь обрела смысл, а победы стали желанными.
Супруга Майкла Фелпса с ребенком. Фото: Getty Images
Он пахал как проклятый
Несмотря на свою уникальность Фелпс был бы никем, если бы не проплыл тысячи километров в бассейне и не пролил тонны пота в тренажерном зале. Боб Боумэн однажды сказал: "Этот парень иногда мог заблудиться, пойдя в туалет, но он всегда выкладывался на все сто на тренировках. Он одержим работой. Возможно, в последние годы у кого-то складывалось впечатление, что Фелпс лентяй и алкоголик, но только знаю, чего стоили ему все эти возвращения, победы и рекорды".
Компания спортивной одежды Under Armour сняла промо-ролик о том, как Фелпс готовился к Рио-2016. Представители компании и съемочная группа были шокированы, когда узнали распорядок дня спортсмена и размер нагрузок. "Обычный человек или сошел бы с ума, или бы сломался физически. А Фелпс работал. Мы видели как ему тяжело и это было покруче любого кино", - признались телевизионщики.
Читайте: Российская спортсменка совершила самый странный прыжок в воду на Олимпиаде в Рио: видеофакт
Он имел "секретное оружие"
Используя едва ли не космические технологии во время подготовки, Фелпс взял и всех удивил в Рио. Для восстановления мышц спортсмен неожиданно стал пользоваться банальными вакуумными банками. От подобного "новшества" повеяло советскими временами, когда половина населения лечила простуду именно банками. По словам Фелпса, идею с банками или по-научному с вакуумным массажем ему подсказали голливудские звезды, которые давно пользуются этим методом восстановления.
Любопытно, что российские журналисты усмотрели в банках настоящий допинг. Вакуумная терапия улучшает кровоток в организме и, по мнению россиян, этот эффект схож с действием запрещенного мельдония. Честно говоря, на это американцы даже не знали, как реагировать – смеяться или плакать. Во всяком случае величие Фелпса от подобных глупостей никак не пострадало.
Читайте: Олимпиада-2016. Украинец Говоров не смог взять медаль в плавании
Как сообщал "Обозреватель", сборная США по плаванию установила олимпийский рекорд в комбинированной эстафете на Олимпиаде-2016. Кроме того, Майкл Фелпс пришел в бешенство от допуска российских пловцов к Олимпиаде-2016.
Узнай результаты матчей Лиги чемпионов у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа