"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Донецкий "Шахтер" во вторник, 7 ноября, провел второй матч в Лиге чемпионов под руководством нового тренера Марино Пушича. "Оранжево-черные" в номинально домашней игре принимали каталонскую "Барселону", которой уступили две недели назад в Испании.
Поединок проходил на поле стадиона "Фолькспаркштадион" в немецком Гамбурге. OBOZ.UA вел онлайн-трансляцию матча "Шахтер" – "Барселона".
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ "ШАХТЕР" – "БАРСЕЛОНА"
Лига чемпионов. 4-й тур
Группа Н
Гамбург, стадион "Фолькспаркштадион"
Главный арбитр: Ирфан Пельто (БиГ), арбитр VAR: Кристина Дингерт (Германия)
"Шахтер" (Донецк, Украина) – "Барселона" (Испания) – 1:0
Гол: Сикан, 40
_______________________________
21:48. Смотрим победный гол Сикана.
21:47. Это было что-то невероятное. У "Барсы" так и остался один удар в створ.
90+9. ВСЕ!!! "ШАХТЕР" ПОБЕЖДАЕТ "БАРСЕЛОНУ"!!!
90+7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Невертон за затяжку времени.
90+7. ЗАМЕНА. Невертон уходит, Швед выходит.
90+7. Ризнык забирает заброс.
90+6. Начинают искать пенальти гости.
90+4. Ух. Левандовски сбрасывал на партнера. Отбились украинцы.
90+2. Свободные зоны в обороне "Барсы" не могут использовать "горняки".
90. Семь минут компенсируют судьи.
90. Снова офсайд у Невертона.
89. Наши тянут время всеми правдами и неправдами.
88. А офсайд был совсем минимальным у бразильца...
87. Невертон забивает второй. Но вне игры.
86. Какое давление на наши ворота.
84. Ризнык забрал прострел Бальде.
84. Келси не смог мяч придержать в атаке.
83. Требуют пенальти за игру рукой каталонцы.
81. ЗАМЕНА. Фермин Лопес в игре. Вместо Гави.
81. Ризнык забирает полунавес-полуудар Ямаля.
80. Штурмует наши ворота "Барса".
78. Матвиенко сейчас не прочитал пас от Зубкова...
76. Мяч вообще у "горняков" не держится.
76. Ризнык забрал навес с правого фланга.
75. Без Сикана пока нет отрывов в контратаку у украинцев.
73. Теперь Гочолеишвили на газоне.
72. ЗАМЕНА. Назарина меняет Степаненко.
71. Степаненко получил травму. Похоже, Тарас закончил.
69. Обидная игра рукой от Матвиенко.
67. Невертон поспеши с ударом. В сетку с внешней стороны.
67. Ямаль с шести метров не попал в дальний угол ворот Ризныка.
66. Кстати, фанатов каталонцев на трибунах тоже хватает.
65. Штрафной неудачно "Шахтер" разыграл. Мяч до Ракицкого не дошел.
62. ЗАМЕНА. Келси в игре. Ушел Сикан.
61. Сикан покинул поле. "Шахтер" вдесятером. Замена нужна будет.
60. ЗАМЕНЫ. Педри, Жоау Феликс, Ямаль и Бальде вместо Ромеу, Феррана Торреса, Рафиньи и Макоса Алонсо.
59. Ферран Торрес неточно бьет.
58. Хави сразу четыре замены подготовил.
58. Невертон очень неточно пробил метров с 23-х.
57. Теперь Сикан пробил с острого угла. Тер Стеген отбил.
55. Ризнык забрал навес из глубины.
54. Вжался сейчас сильно "Шахтер" в свою штрафную.
52. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Кто-то из тренерского штаба "Шахтера" получил. Пока неясно.
51. Сикана откровенно завалили. Без фола.
50. Гости продолжают катать поперек или забрасывать на Левандовски.
48. Ух. Гочолеишвили прорвался к воротам "Барсы" и пробил с острого угла. Тер Стеген отбил.
47. Ферран Торрес с 20 метров выше пробил.
46. "Шахтер" забивает в 43 матчах подряд.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. "Шахтер" разыграл с центра поля.
20:41. Возвращаемся в Гамбург.
20:40. В параллельном матче "Боруссия" с таким же счетом обыгрывает "Ньюкасл".
20:37. 4-2 по ударам и 2-0 по попаданиям в створ.
20:33. ПЕРЕРЫВ.
45+3. Свистит рефери.
45+2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Араухо влетел в Ракицкого.
45. Невертон в офсайде теперь.
45. Невертон красиво пяткой в соперника мячом сыграл.
43. "Барса" должна поднимать темп и открывать зоны.
40. 1:0!!! Вот это да! Судаков сделал длинную диагональ на Гочолеишвили. Тот принимает и от лицевой делает высокий навес в штрафную тер Стегена. А там Сикан несильным, но точным парашютом поразил верхний угол ворот.
38. Навес от Алонсо всех перелетел.
36. "Шахтер" пытается через пас в атаку выходит, но иногда заводит себя в безвыходные ситуации. Приходится в аут выбивать.
34. Ого. Тер Стеген метров на 40 выбежал из ворот, опередив Сикана.
31. Прессует "Барса".
29. Судаков в офсайд забежал. А перед этим Ризнык снова обыграл Левандовски.
28. Левандовски нарушил правил на чужой половине поля.
26. Гочолеишвили поспешил с прострелом с правого фланга. В аут.
24. Перевод от Степаненко на Невертона вышел неудачным.
22. Сикан сбил Кристенсена в атаке.
20. Падает Левандовски падает в штрафной Ризныка. Без пенальти.
18. Пока что без ударов в створ от каталонцев.
16. Рафйинья на трибуны пробил.
15. Момент! Ракицкий забросил на Матвиенко, тот вывалился на тер Стегена, но прямолинейно пробил в кипера.
12. Гочолеишвили сначала позволил мяч у себя отобрать, а через полминуты штрафной просил. Не поверил рефери.
10. Гюндоган с 20 метров выше ворот пробил.
8. Канселу просто "съел" сейчас Сикана.
7. Угловой "горняки" разыграли. Но без удара.
6. Врачи оказывали помощь вратарю "Шахтера".
4. Ризнык начал обыгрывать Левандовски и был сбит.
4. Газон пока каталонцам мешает.
2. Ух! Гочолеишвили обрезался в своей штрафной, но Левандовски не смог обработать мяч.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! "Барселона" ввела мяч в игру.
3 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Практически "биток" на арене.
5 МИНУТ ДО МАТЧА. Выходят футболисты на поле.
30 МИНУТ ДО МАТЧА. Все готово к старту игры.
46 МИНУТ ДО МАТЧА. Разминка у нас началась.
50 МИНУТ ДО МАТЧА. Стадион в Гамбурге за пару часов до игры.
60 МИНУТ ДО МАТЧА. Команды на стадионе уже.
65 МИНУТ ДО МАТЧА. У "Барсы" в основу возвращается Левандовски.
70 МИНУТ ДО МАТЧА. Стартовый состав от Пушича. Ракицкий и Невертон с первых минут выйдут.
90 МИНУТ ДО МАТЧ. Нас, безусловно, также интересует игра "Порту" и "Антверпена". "Шахтеру" не нужна победа бельгийцев.
120 МИНУТ ДО МАТЧА. Кстати, "Барселона" не выходила в плей-офф Лиги чемпионов три сезона подряд.
3 ЧАСА ДО МАТЧА. Юноши "горняков" уступили 0:3.
5 ЧАСОВ ДО МАТЧА. "Шахтеру" сегодня не помогут Бондаренко и Конопля. У первого травма, у второго еще и дисквалификация.
8 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Накануне команды провели тренировку на стадионе в Гамбурге.
10 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Какие-то непонятные вещи с судейскими назначениями. На официальном сайте УЕФА бригада до сих пор не значится, назван только главный судья Ирфан Пельто.
10 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Приветствуем всех поклонников футбола. "Шахтер" сегодня играет вторую встречу с "Барсой" в группе ЛЧ.
ГДЕ СМОТРЕТЬ "ШАХТЕР" – "БАРСЕЛОНА"
В прямом эфире показ поединка в Украине будет доступен на канале "Megogo Футбол 1", который входит в пакет "Максимальный" видеосервиса MEGOGO. Также трансляцию увидят и клиенты Volia TV.
За час до начала игры начнет работать традиционная аналитическая студия с участием журналистов и приглашенных экспертов.
ПРОГНОЗ НА "ШАХТЕР" – "БАРСЕЛОНА"
Явным фаворитом встречи считаются номинальные гости. Ставки на победу "Барселоны" принимаются с коэффициентом 1,22.
Ничья оценивается котировкой 6,00. А показатели на успех "Шахтера" достигают уровня 11,00.
СУДЬИ НА "ШАХТЕР" – "БАРСЕЛОНА"
Обслуживать встречу доверили бригаде арбитров из Боснии и Герцеговины, которую возглавляет Ирфан Пельто. Помогать ему будут лайнсмены Сенад Ибрисимбегович и Давор Бельжо, роль четвертого рефери исполнит Милош Гигович.
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Марино Пушич, главный тренер "Шахтера":
– Каждая игра имеет свою энергию, сравнить наши два матча практически невозможно. У нас было время поработать друг с другом. Было не так много тренировок, но мы даже во время матчей работали над некоторыми игровыми принципами, которые я хочу увидеть против "Барселоны". Я не верю в то, что "Барселона" сейчас не в лучшей форме, ведь все матчи отличаются друг от друга. "Барселона" имеет потрясающий состав, и они смогут сделать достаточно изменений.
Хави Эрнандекс, главный тренер "Барселоны":
– Мы должны получить три очка и выйти из группы. Нам нужно прессинговать, чтобы выиграть. Наша главная цель – победа. Ставим перед собой задачу прессинговать и показать свою лучшую игру. Мы настроены играть до последней минуты. Мы команда, которая ментально победитель. Мы хотим снова сделать "Барселону" великой.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СОСТАВЫ
"Шахтер": Ризнык – Матвиенко, Ракицкий, Бондарь, Гочолеишвили – Степаненко, Назарина – Зубков, Судаков, Крыськив – Сикан
"Барселона": Тер Стеген – Жоау Канселу, Рональд Араухо, Кристенсен, Бальде – Фермин Лопес, Гюндоган, Гави – Рафинья, Левандовски, Жоау Феликс
ПОЛОЖЕНИЕ В ГРУППЕ
"Барса" одержала три победы в трех матчах, а "Шахтер" набрал три очка. "Горняки" все еще претендуют на выход в плей-офф турнира.
ИСТОРИЯ ВСТРЕЧ
В своей истории "Шахтер" и "Барселона" встречались 10 раз. Семь раз команды пересекались в Лиге чемпионов, дважды в Кубке обладателей кубков УЕФА, а в 2009-м сошлись в матче за Суперкубок УЕФА.
Из этих 10 – на счету испанского гранда семь побед. Одна встреча завершилась вничью.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале OBOZ.UA и Viber. Не ведитесь на фейки!
Узнай результаты матчей Лиги чемпионов у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа