"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Пока Премьер-лига отдыхает, украинские легионеры уже полностью вернулись к работе и снова покоряют поля иностранных чемпионатов. Испания, Германия, Англия, Бельгия — везде не обходится без украинского следа.
Несмотря на многочисленные трансферы и трудности в своих клубах, украинцам есть чем похвастаться. Особенно в Бельгии, где вокруг наших футболистов фактически кипит жизнь.
Читайте: Шотландский гранд увел у "Динамо" футболиста сборной Украины
После небольшого перерыва OBOZREVATEL снова следит за "приключениями" украинских футболистов в Европе и рассказывает о самых знаковых событиях с их участием за прошлую неделю.
Коноплянка напоминает, как он умеет забивать, и получает второй шанс в Германии
Положению Евгения Коноплянки в "Шальке" не позавидуешь — минимум игровой практики и желание клуба продать хавбека. Но пока с трансфером Коноплянки не сложилось, и Евгений начал вторую часть сезона снова в "Шальке". И как начал — забил эффектный гол дальней "пушкой"!
Гол из классики игр Коноплянки, когда Евгений демонстрирует отличный дальний удар. Но этот значит для украинца очень многое — сейчас гол станет дополнительным козырем, который может переубедить боссов "Шальке" в том, что Коноплянка нужен команде и что ему можно доверять. Такая игра — отличная основа для второго шанса футболисту, которым Коноплянка должен непременно воспользоваться. Иначе его карьера в Европе будет закончена.
Читайте: Коноплянка поставил карьеру под угрозу: что происходит
Морозюк дебютировал в новой команде с автогола
Пару недель назад Николай Морозюк немало ошарашил всех болельщиков "Динамо", перебравшись из Киева в аренду в турецкий "Ризеспор". Еще недавно капитан "бело-синих" решил сменить обстановку и на полгода подался в Турцию.
Теперь же в легкое недоумение пришли и болельщики "Ризеспора", когда увидели подвиги Морозюка на поле. Украинец вышел в дебютном матче (против "Акхисара") и отличился уже на 15-й минуте — голом в свои ворота. Неумышленно, конечно, но именно после касания головой Морозюка мяч пересек линию ворот.
Благо для Морозюка, "Ризеспор" после того забил трижды и выиграл — 3:1.
В Бельгии — новый рекорд украинцев
Чемпионат Бельгии уже несколько лет является излюбленным для молодых украинцев, и со временем только наращивает нашу диаспору. Теперь же дело дошло до того, что в одном матче одновременно на поле может появиться сразу четыре игрока из Украины!
Дело было в поединке 23-го тура "Кортрейк" — "Гент" (1:2). И хотя наши игроки в этом поединке отличиться не смогли (что частенько делает за "Гент" Роман Яремчук), но не остались в стороне от конечного результата.
С первых минут за "Гент" сыграл вышеупомянутый Яремчук и защитник Игорь Пластун, уже ставшие своими в Бельгии. А на 67-й минуте появился новичок "Гента" — нападающий Роман Безус, который буквально на днях пришел из "Сент-Трюйдена". Дополнил же картину на 73-й минуте четвертый украинец — Андрей Бацула, выйдя в составе "Кортрейка" на замену. Таким образом украинские игроки также установили своеобразный рекорд.
Многолетнего футболиста московского "Локомотива" хочет пригласить клуб из Украины
Тарас Михалик еще в 2013-м перешел из киевского "Динамо" в российский "Локомотив" (Москва), чем заставил украинских болельщиков явно позабыть о себе. А после 2014-го и начала российской агрессии к Украине Михалика и вовсе перестали ждать в украинском футболе.
Но недавно на сцену вышла луцкая "Волынь", которая перевернула с ног на голову этот вопрос и заявила прямо: "Хотим пригласить Михалика". Дело в том, что Тарас — родом из Волынской области, до начала профессиональной карьеры играл в Луцке за команду университета, а на протяжении своей карьеры в "Динамо" и "Локомотиве" почти каждый год приезжал в Луцк и играл в аматорских турнирах.
"Волынь" же сейчас играет в Первой лиге, но прямо метит на повышение в УПЛ, и ищет усиление. Так у лучан и возникла мысль пригласить к себе опытного земляка, у которого через полгода заканчивается контракт в России. И хотя дело будет решаться уже ближе к лету, но еще неизвестно, будет ли переход возможным вообще - патриотически настроеные ультрас "Волыни" могут и не воспринять приход игрока, последние годы спокойно игравшего в России.
Подписывайся на наш Instagram! Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа