"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сборная Италии победила Англию в финале Евро-2020, который состоялся в воскресенье, 11 июля. В основное время команды забили по одному голу, но в серии пенальти итальянцы оказались сильнее – 3:2.
Поединок принимал легендарный лондонский "Уэмбли". OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию встречи.
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ ИТАЛИЯ – АНГЛИЯ
Евро-2020. Финал
"Уэмбли", Лондон
Главный арбитр: Бьорн Кейперс (Нидерланды)
Арбитр VAR: Бастиан Данкерт (Германия)
Италия – Англия – 1:1 (по пенальти 3:2)
Гол: Бонуччи (77) – Шоу (2)
Пенальти: Берарди, Бонуччи, Бернардески – Кейн, Магуайр
Стартовые составы
Италия: Доннарумма, Ди Лоренцо, Бонуччи, Кьеллини, Эмерсон, Барелла, Жоржиньо, Верратти, Кьеза, Иммобиле, Инсинье.
Англия: Пикфорд, Уолкер, Шоу, Райс, Стоунз, Магуайр, Триппьер, Стерлинг, Филлипс, Маунт, Кейн.
16 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Приветствуем всех любителей футбола! Чемпионат Европы подошел к концу и сегодня будет определен обладатель трофея! В финальном поединке за статус чемпиона сыграют сборные Италии и Англии.
На пути к финалу итальянцам пришлось разобраться из игроками из Турции, Швейцарии, Уэльса, Австрии, Бельгии и Испании. Англичане же в то время играли с хорватами, шотландцами, чехами, немцами, украинцами и датчанами.
10 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Важно отметить, что сегодня произошло еще одно важное событие в мире футбола. В финале Кубка Америки сборная Аргентины победила Бразилию. Легендарный Лионель Месси завоевал свой первый трофей в составе национальной команды!
9 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Королева Елизавета II написала письмо наставнику англичан Гарету Саутгейту.
7 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Сборные Англии и Италии проводят последнюю тренировку перед финальным поединком. Обе команды подходят к игре в отличном настроении!
4 ЧАСА ДО МАТЧА. В Лондоне на улицы вышли тысячи болельщиков английской сборной. Итальянцам будет непросто справиться с давлением.
2 ЧАСА ДО МАТЧА. Футболисты сборной Италии уже отправились на "Уэмбли".
80 МИНУТ ДО МАТЧА. Объявлены стартовые составы. Без особых сюрпризов.
20 МИНУТ ДО МАТЧА. На "Уембли" устроили яркое шоу перед финальным поединком. Ярко, красиво, зажигательно.
10 МИНУТ ДО МАТЧА. Футболисты сборных Италии и Англии собрались в подтрибунном помещении и готовы к выходу на поле.
5 МИНУТ ДО МАТЧА. Звучат гимны сборных. Начали с Италии, потом Англия.
1. Матч начался!
2. Итальянцы получили угловой, но быстро потеряли мяч.
2. ГОЛ! Контратака, Триппьер справа забросил на дальнюю штангу и Шоу открывает счет! Невероятно, вот это начало! Англичане выходят вперед!
6. Итальянцы идут вперед, давят.
7. Кьеза заработал фол недалеко от штрафной. Шанс для Италии.
8. Инсинье неплохо пробивал, но мяч выше перекладины пролетел. Сразу вспомнился роскошный гол датчан в ворота Пикфорда, но повторить у итальянца не получилось.
10. Острая атака от англичан, но прострел на Стерлинга не прошел, мяч выбили.
11. Инсинье подавал в штрафную англичан, Пикфорд забрал мяч в руки.
13. Угловой у Англии, Доннарумма мяч забрал и начал контратаку Италии. Но мяч "скуадра адзурра" потеряла в середине поля.
15. Еще один угловой подавали англичане, до удара не дошло.
19. Без моментов. Много борьбы, но без остроты пока.
22. Жоржиньо лежит на газоне. Что-то с коленом. Очень серьезные проблемы у Италии, очень важный игрок для команды...
Хавбек "Челси" покидает поле с медиками. Возможно, придется делать замену. Кристанте пошел разминаться.
25. УЕФА обращает внимание на то, что Люк Шоу забил самый быстрый гол в истории финалов Евро – 1 минута и 57 секунд.
28. Итальянцы зависли в позиционной атаке, подобрались поближе и Инсинье пробил низом. Очень неточно, очень плохо.
29. Атака англичан завершилась пасом Маунта на защитников сборной Италии.
31. Итальянцы активно помчались в прессинг и вернули себе мяч. Катают его в финальной трети, но к воротам их не пускают.
35. Кьеза поборолся с Райсом на правом фланге, промчался по центру и зарядил по воротам. Не попал, но это было очень неплохо!
36. Острый прострел исполнил Шоу, прямо на линию вратарской, но защитники на месте.
38. Эмерсон подкатился под Райса. Штрафной, но без горчичника.
39. Иммобиле в офсайде оказался.
41. Маунт сбил Бареллу. Штрафной для Италии.
42. Верратти навесил, мяч англичане выбили.
43. Попытка контратаки у англичан, заброс мяча в штрафную и... Рахим Стерлинг опять ныряет в штрафной. Тут пенальти и не пахло.
45+1. Арбитр добавил аж 4 минуты в первому тайму!
45+2. Верратти получил мяч в штрафной площади, развернулся и пробил низом. Попал, но очень слабенький удар, прямо в руки Пикфорду.
45+4. Перерыв!
Англичане забили гол на второй минуте и на этом все. Больше они не били ни по воротам Италии, ни в направлении ворот. Итальянцы, хоть и пытались активно идти вперед, реальной опасности у ворот Пикфорда создать не сумели. Англичане пропустила за весь турнир всего один гол, они отлично умеют "сушить" игру сзади. Манчини нужно срочно что-то менять.
46. Второй тайм начался. В перерыве без замен.
47. Барелла бьет Кейна, горчичник для итальянца.
50. Итальянцы опасный стандарт заработали возле штрафной.
51. Инсинье бил, неплохо. Мяч пролетел рядом в верхним углом.
55. Двойная замена у Италии. Кристанте и Берарди выходят, Иммобиле и Барелла все.
55. Бонуччи получил желтую карточку. Арбитр разглядел фол на Стерглинге на фланге.
56. Шоу подал, Магуайр пробил головой, но выше ворот.
60. Итальянцы продолжают наседать на штрафную соперника, но все без толку.
62. Кьеза протащил мяч в штрафной, сместился в центр и пробил метров с 13. Пикфорд отличный сейв исполнил!
64. Два угловых от англичан, итальянцы мяч выбили.
67. Бонуччи сравнивает счет после углового! 1:1. После подачи углового мяч дошел то Верратти, тот пробил и, казалось бы, Пикфорд потащил. Но Леонардо оказался в нужно месте и затолкал мяч в ворота с метра.
70. Англия замену проводит. Сака вышел вместо Триппьера. Хавбек вместо защитника, вот так вот!
74. Еще одна замена у англичан, уже по позиции. Хендерсон вместо Райса.
76. Англичане дрогнули? Итальянцы очень уверенно себя чувствуют после забитого гола и, видимо, не против решить все вопросы еще в основное время.
79. Верратти грубо сбил Сака. До ворот очень далеко, будет подача либо розыгрыш.
80. Кьеза на газоне, больно игроку "Фиорентины". Очень здорово выцарапал мяч в середине поля и уже едва ли не просочился к штрафной площадке англичан. Англичане втроем догоняли Федерико и завалили ценой фола.
82. Покидает поле вместе с медиками. Вероятно, понадобиться замена. Очень большая потеря для Манчини, отличный матч проводит сегодня 23-летний хавбек.
84. Инсинье получает горчичник. Грубо подкосил Филлипса. Стандарт для англичан.
85. Подача, мяч выбили и на добивании Шоу попытался попасть. Промахнулся.
86. Кьеза игру не продолжит. Выходит Бернардески у Италии.
87. Пауза в игре, кто-то посторонний выбежал на поле.
89. Бонуччи не пустил к воротам Стерлинга. Рахим промчался с мячом и в итоге выпустил его за пределы поля.
90+1. Шесть минут добавили!
90+4. Итальянцы с мячом, но темп спокойный. Будет овертайм...
90+6. Кьеллини за футболку потянул и завалил Сака. Горчичник.
90+7. Все. Будет еще два подхода по 15 минут.
Статистика очень хорошо показывает, как проходила игра. Без комментариев.
91. Продолжаем! Итальянцы сразу же делают замену: Белотти вместо Инсинье.
94. Обменялись фолами в атаке, пока все.
96. Стерлинг влетал в штрафную с мячом и простреливал, защитник выбил. Но вовсе не выглядит уставшим Рахим!
96. Италия еще одну замену делает. Локателли вместо Верратти.
97. Филлипс мощно пробивал, целился в нижний угол, но промахнулся.
99. Англия тоже созрела к заменам. Пока одна: Грилиш вместо Маунта.
101. Грилиш возле ворот итальянцев пяткой отдал на Сака, тот неудачно коснулся к мячу и выпустил его.
104. Опасный момент у Италии. Эмерсон прорвался по флангу и прострелил к воротам, мяч отскочил назад к Белотти, но тот не попал по воротам.
105. Удар Локателли, англичане блокируют.
105+1. Локателли рукой играет, опасный стандарт получают англичане.
105+1. Фол в атаке и сразу же свисток рефери. Еще 15 минут сыграют команды, а пока небольшой перерыв.
106. Играем дальше.
106. Магуайр получил желтую карточку за фол на Белотти.
107. Бернардески с дальнего расстояния пробивал. Стенку мяч обошел, но попал прямо в руки Пикфорда. Тот мяч поймал, но не без труда.
109. Офсайд у Белотти, Пикфорд не спешит вводить мяч в игру.
111. Стерлинг едва не прорвался во вратарскую, Кьеллини в последний момент вцепился ногой в мяч и спас свою команду!
113. Грилиш подкатился под Жоржиньо, а тот стал ему на ногу. Англичанин держится за бедро, но ведь сам виноват. Итальянец желтую все равно получил от рефери.
118. Флоренцы у Италии вышел, Эмерсон идет отдыхать. Англичане тоже готовят замены.
120. Вот это поворот. Хендерсона обратно меняют англичане, Рэшфорд вместо него. Также Санчо выходит вместо Уокера. Все под серию пенальти.
120+1. Рефери добавил 3 минуты, но кому они нужны? Все уже мыслями на серии пенальти.
120+3. Домучились. Будут бить пенальти! Дуэль Пикфорда против Доннаруммы.
Будут бить по воротам, за которыми находятся болельщики Англии. Итальянцы начинают.
Италия: Берарди забивает.
Англия: Кейн забивает.
Италия: Белотти не забивает. Пикфорд угадал угол!
Англия: Магуайр забивает.
Италия: Бонуччи забивает.
Англия: Рэшфорд не забивает, попал в штангу.
Италия: Бернардески забивает.
Англия: Санчо не забивает, Доннарумма потащил!
Италия: Жоржиньо не забивает, Пикфорд отбил!
Англия: Сака не забивает, Доннарумма угадал угол!
3:2. Италия становится новым чемпионом Европы!
ГДЕ СМОТРЕТЬ МАТЧ ИТАЛИЯ – АНГЛИЯ
Украина: "ТРК "Украина", "Футбол 1", "Футбол 2"
Россия: Россия 1
Беларусь: "Беларусь 5", "Беларусь 5. Интернет"
Начало встречи в 22:00 по киевскому времени.
ПРОГНОЗ НА МАТЧ ИТАЛИЯ – АНГЛИЯ
Сборная Англии, которая будет играть при поддержке родных трибун, считается фаворитом финала, вероятность ее победы оценили котировкой 2.70. Ставки на победу Италии, как и на ничью в основное время, букмекеры принимают с коэффициентом 2.95.
СУДЬИ МАТЧА ИТАЛИЯ – АНГЛИЯ
Поединок обслужат арбитры из Нидерландов, главным рефери назначен Бьорн Кейперс. Ему на линиях помогут Сандер ван Рукел и Эрвин Зейнстра. А вот в качестве четвертого рефери будет работать Карлос дель Серро из Испании. Отвечать за систему видеоповторов VAR придется Бастиану Данкерту из Германии.
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Главный тренер сборной Италии Роберто Манчини:
"Финал будет сложным по многим причинам, но мы должны сосредоточиться на нашей игре и постараться как можно лучше реализовать наш подход, зная, что это будет последний матч на турнире. Мы надеемся наслаждаться игрой 90 минут, а затем уйти в отпуск. Нужно сделать последнее усилие".
Главный тренер сборной Англии Гарет Саутгейт:
"Мы намерены победить. Очень важно было достойно представить свой народ. Но теперь мы должны завоевать главный трофей для всех англичан. Нам не обязательно нужно будет прыгнуть выше головы. Важно просто сыграть на своем нормальном уровне".
ИСТОРИЯ ВСТРЕЧ
Италия и Англия пересекались на футбольных полях 27 раз, из которых 18 – в товарищеских матчах. У итальянцев побед немного больше – 10 против 8. При этом англичане забили 33 гола, тогда как их соперники 31. Последний раз сборные встречались в спарринге весной 2018 года, расписав ничью со счетом 1:1.
Как писал OBOZREVATEL, президент УЕФА назвал нечестным и неправильным формат проведения Евро-2020. Александер Чеферин заявил, что организация больше не будет проводить чемпионаты Европы в большом количестве стран одновременно, ведь сборные оказались в разных условиях.
О новых секс-скандалах с Роналду и Неймаром читай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки